Afschrift van een verzoekschrift.
Origineel
Afschrift van een verzoekschrift. 3 januari 1940. A. Polak en I.M. Polak, Raamgracht 25 II, Amsterdam. No.20/1/1 M.1940 9/1 AFSCHRIFT.
No.57/1 L.M.1940.
Amsterdam, 3 Januari 1940.
Aan het Gemeentebestuur van
Amsterdam.
WelEdele Heeren,
Ondergeteekende in het bezit van een verg.no. 50/371 A.Z. / 5013 Br. 1938 voor het bakken van patates-frites verzoekt beleefd vergunning voor het bakken van oliebollen. Hopende, dat U mijn verzoek zult inwilligen met de meeste hoogachting,
w.g.A.Polak en
I.M.Polak,
Raamgracht 25 II,
Amsterdam.
Geen bezwaar:
De Directeur van het Marktwezen,
w.g.Dr.A.v.d.Laan.
[Handgeschreven:]
Retour Raadhuis
17/1 -'40 [paraaf] Dit document is een officieel afschrift van een verzoek aan het Amsterdamse gemeentebestuur. De verzoekers, A. en I.M. Polak, die reeds een vergunning uit 1938 hadden voor de verkoop van patates-frites, vragen hierbij uitbreiding van hun vergunning om ook oliebollen te mogen bakken.
Opvallend is de snelle administratieve afhandeling: het verzoek is gedateerd op 3 januari, en de Directeur van het Marktwezen (Dr. A. van der Laan) geeft aan "geen bezwaar" te hebben. Een handgeschreven aantekening onderaan vermeldt dat het document op 17 januari 1940 retour naar het raadhuis is gegaan. De afkorting "w.g." staat voor 'was getekend', wat aangeeft dat dit een getypeerde kopie is van het originele, ondertekende document. Het document dateert van vlak voor de Duitse inval in Nederland in mei 1940. De achternaam 'Polak' is een veelvoorkomende Joodse naam in Amsterdam, en de Raamgracht ligt in een buurt die destijds een aanzienlijke Joodse populatie kende. Dit soort administratieve stukken geeft een inkijkje in het dagelijks leven en de kleine ondernemersgeest in de stad aan de vooravond van de bezetting. De aanvraag voor het bakken van oliebollen is kenmerkend voor de winterperiode. Dergelijke documenten zijn vaak terug te vinden in de archieven van de Dienst Marktwezen of het Gemeentebestuur in het Stadsarchief Amsterdam. A. Polak I.M. Polak Marktwezen
Samenvatting
Dit document is een officieel afschrift van een verzoek aan het Amsterdamse gemeentebestuur. De verzoekers, A. en I.M. Polak, die reeds een vergunning uit 1938 hadden voor de verkoop van patates-frites, vragen hierbij uitbreiding van hun vergunning om ook oliebollen te mogen bakken.
Opvallend is de snelle administratieve afhandeling: het verzoek is gedateerd op 3 januari, en de Directeur van het Marktwezen (Dr. A. van der Laan) geeft aan "geen bezwaar" te hebben. Een handgeschreven aantekening onderaan vermeldt dat het document op 17 januari 1940 retour naar het raadhuis is gegaan. De afkorting "w.g." staat voor 'was getekend', wat aangeeft dat dit een getypeerde kopie is van het originele, ondertekende document.
Historische Context
Het document dateert van vlak voor de Duitse inval in Nederland in mei 1940. De achternaam 'Polak' is een veelvoorkomende Joodse naam in Amsterdam, en de Raamgracht ligt in een buurt die destijds een aanzienlijke Joodse populatie kende. Dit soort administratieve stukken geeft een inkijkje in het dagelijks leven en de kleine ondernemersgeest in de stad aan de vooravond van de bezetting. De aanvraag voor het bakken van oliebollen is kenmerkend voor de winterperiode. Dergelijke documenten zijn vaak terug te vinden in de archieven van de Dienst Marktwezen of het Gemeentebestuur in het Stadsarchief Amsterdam.