Ambtelijke notitie/bijblad van een gemeentelijke administratie (waarschijnlijk Amsterdam, afdeling Algemene Zaken).
Origineel
Ambtelijke notitie/bijblad van een gemeentelijke administratie (waarschijnlijk Amsterdam, afdeling Algemene Zaken). [Linksboven in kader]
BIJBLAD VAN:
M. No. 20/1/2 1940.
DOORGEZONDEN: 17/1-'40
[Rechtsboven]
Groep 919.
Westerstraat
[Hoofdtekst]
M.i. moet het verzoek
van J. M. Polak om op de
markt Westerstraat patates-
frites en oliebollen te mogen
bakken, worden afgewezen.
(Zie rapport Marktopz.)
[Midden onder de tekst]
2-2-'40
[handtekening: dellaer]
[Rechter marge]
vraagt bakverg.
voor Westerstraat
patates-frites &
oliebollen
Hr Wolff
advies
19-1-'40
[handtekening: dellaer]
[Onderaan]
5. [rood potlood:] 20/1/3 17
8/2/40 [paraaf: HB]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 * Inhoud: Het document betreft een ambtelijk advies over een vergunningsaanvraag. Een zekere J. M. Polak heeft een aanvraag ingediend om patates-frites en oliebollen te mogen bakken op de markt in de Westerstraat.
* Besluitvorming: Het advies van de ambtenaar (mogelijk de heer Dellaer) is negatief: "worden afgewezen". Er wordt verwezen naar een rapport van de 'Marktopz.' (Marktopziener) voor de onderbouwing van dit besluit.
* Procesgang:
* 17-01-1940: Document doorgezonden.
* 19-01-1940: Advies ingewonnen bij de heer Wolff.
* 02-02-1940: Formeel advies tot afwijzing vastgesteld.
* 08-02-1940: Administratieve afhandeling (geparafeerd). * Historisch kader: Het document dateert van vlak voor de Duitse inval in Nederland (mei 1940). In deze periode was de economische activiteit op markten streng gereguleerd door de gemeente.
* Geografie: De Westerstraat is een bekende marktlokatie in de Jordaan te Amsterdam. De markt werd (en wordt) op maandag gehouden.
* Sociaal-economisch: De aanvraag voor het bakken van patat en oliebollen duidt op vroege vormen van ambulante snackverkoop. De naam Polak is een veelvoorkomende Joodse achternaam in Amsterdam; dergelijke documenten zijn vaak van belang voor genealogisch onderzoek of onderzoek naar het lot van Joodse marktkramers vlak voor de oorlog.
* Taalkundig: Opvallend is de spelling "patates-frites", wat destijds de gangbare term was voor patat. De afkorting "M.i." staat voor "Mijns inziens". M. No M. Polak
Samenvatting
- Inhoud: Het document betreft een ambtelijk advies over een vergunningsaanvraag. Een zekere J. M. Polak heeft een aanvraag ingediend om patates-frites en oliebollen te mogen bakken op de markt in de Westerstraat.
- Besluitvorming: Het advies van de ambtenaar (mogelijk de heer Dellaer) is negatief: "worden afgewezen". Er wordt verwezen naar een rapport van de 'Marktopz.' (Marktopziener) voor de onderbouwing van dit besluit.
- Procesgang:
- 17-01-1940: Document doorgezonden.
- 19-01-1940: Advies ingewonnen bij de heer Wolff.
- 02-02-1940: Formeel advies tot afwijzing vastgesteld.
- 08-02-1940: Administratieve afhandeling (geparafeerd).
Historische Context
- Historisch kader: Het document dateert van vlak voor de Duitse inval in Nederland (mei 1940). In deze periode was de economische activiteit op markten streng gereguleerd door de gemeente.
- Geografie: De Westerstraat is een bekende marktlokatie in de Jordaan te Amsterdam. De markt werd (en wordt) op maandag gehouden.
- Sociaal-economisch: De aanvraag voor het bakken van patat en oliebollen duidt op vroege vormen van ambulante snackverkoop. De naam Polak is een veelvoorkomende Joodse achternaam in Amsterdam; dergelijke documenten zijn vaak van belang voor genealogisch onderzoek of onderzoek naar het lot van Joodse marktkramers vlak voor de oorlog.
- Taalkundig: Opvallend is de spelling "patates-frites", wat destijds de gangbare term was voor patat. De afkorting "M.i." staat voor "Mijns inziens".