Bijblad/Dossiernotitie van een ambtelijke instantie (waarschijnlijk Sociale Zaken of Armenzorg).
Origineel
Bijblad/Dossiernotitie van een ambtelijke instantie (waarschijnlijk Sociale Zaken of Armenzorg). Februari - Maart 1940. [Linksboven, in stempelkader]
B I J B L A D V/A N :
M. No. 31/17/1 1940 [handgeschreven over 1920]
DOORGEZONDEN: 6/2
[Linkerzijde, omcirkeld met potlood/pen]
Geb. v. Kolm
of Susan.
mag v. dokter niet
meer werken.
[Rechterzijde, van boven naar beneden]
f 12.- per week
inkomen -
Sinds 4 maanden -
kamer ophuren -
~~Advocaten~~
~~Voûte~~
Heerengracht 172.
f 400.- handel meegenomen.
f 400.- geld.
advies 8-3-'40
deBoer [paraaf]
J. Matteman (man)
Oproepen 12-3-'40
deBoer [paraaf]
adres v. M
zal Hr. Witseling
doorgeven.
0 22/7
Mevr. Matteman
oproepen
a.s. Vrijdag
20-3-'40
deBoer [paraaf]
[Linksonder, gedrukt]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 Dit document is een dossierkaart of bijblad betreffende de financiële en medische status van een gezin of individu, waarschijnlijk ten behoeve van sociale bijstand.
- Personen: Er worden drie namen genoemd die aan elkaar gerelateerd lijken: Mevrouw Geb. (geboren) van Kolm (ook wel Susan genoemd), J. Matteman en Mevr. Matteman. Gezien de context van die tijd betreft het waarschijnlijk een echtpaar.
- Financiële status: Het inkomen bedraagt 12 gulden per week. Er is sprake van een bezit van 400 gulden aan "handel" (voorraad of goederen) en 400 gulden aan contanten.
- Medische indicatie: Er is een expliciete aantekening dat de betrokkene (v. Kolm/Susan) op doktersadvies niet meer mag werken.
- Juridisch/Ambtelijk: De naam "Voûte" aan de "Heerengracht 172" verwijst naar het bekende advocatenkantoor van mr. J.R. Voûte in Amsterdam. De ambtenaar "de Boer" (of deBeer) voert de regie over het dossier en roept de betrokkenen op voor gesprekken in maart 1940. Het document dateert van vlak voor de Duitse inval in Nederland (mei 1940). De administratieve stijl is typerend voor de Amsterdamse gemeentelijke diensten van die tijd. De naam Matteman komt voor in de registers van de Joodse gemeenschap in Amsterdam; mocht dit het geval zijn, dan krijgt dit document extra gewicht als bewijs van de sociaal-economische positie van dit gezin aan de vooravond van de bezetting. De verwijzing naar "handel meegenomen" suggereert dat de betrokkene mogelijk een kleine zelfstandige of straathandelaar was. J. Matteman J.R. Vo M. No
Samenvatting
Dit document is een dossierkaart of bijblad betreffende de financiële en medische status van een gezin of individu, waarschijnlijk ten behoeve van sociale bijstand.
- Personen: Er worden drie namen genoemd die aan elkaar gerelateerd lijken: Mevrouw Geb. (geboren) van Kolm (ook wel Susan genoemd), J. Matteman en Mevr. Matteman. Gezien de context van die tijd betreft het waarschijnlijk een echtpaar.
- Financiële status: Het inkomen bedraagt 12 gulden per week. Er is sprake van een bezit van 400 gulden aan "handel" (voorraad of goederen) en 400 gulden aan contanten.
- Medische indicatie: Er is een expliciete aantekening dat de betrokkene (v. Kolm/Susan) op doktersadvies niet meer mag werken.
- Juridisch/Ambtelijk: De naam "Voûte" aan de "Heerengracht 172" verwijst naar het bekende advocatenkantoor van mr. J.R. Voûte in Amsterdam. De ambtenaar "de Boer" (of deBeer) voert de regie over het dossier en roept de betrokkenen op voor gesprekken in maart 1940.
Historische Context
Het document dateert van vlak voor de Duitse inval in Nederland (mei 1940). De administratieve stijl is typerend voor de Amsterdamse gemeentelijke diensten van die tijd. De naam Matteman komt voor in de registers van de Joodse gemeenschap in Amsterdam; mocht dit het geval zijn, dan krijgt dit document extra gewicht als bewijs van de sociaal-economische positie van dit gezin aan de vooravond van de bezetting. De verwijzing naar "handel meegenomen" suggereert dat de betrokkene mogelijk een kleine zelfstandige of straathandelaar was.