Getypt doorslag (doorslag van een uitgaande brief).
Origineel
Getypt doorslag (doorslag van een uitgaande brief). 14 juni 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Marktwezen-afdeling van de gemeente Amsterdam, gezien de referentie naar de Uilenburgermarkt). [Links boven:]
31/31/2 M.
HG.
[Midden boven, handgeschreven:]
Verzonden 14/6
[Rechts boven, handgeschreven:]
M. de Boer
[Rechts midden:]
14 Juni 1940.
den Nederlandschen Bond van
Marktkooplieden-Vereenigingen,
Hobbemaplein 59,
’s-G r a v e n h a g e .
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 30 Mei jl. ver-
leen ik hierbij Uw lid L.de Leeuwe, wonende Driebergenstraat
301, Den Haag, gedurende ten hoogste drie maanden na dato
dezes toestemming om zijn plaats op de markt Uilenburg niet
te bezetten, mits hij zorg draagt, dat het ook tijdens zijn
afwezigheid verschuldigde marktgeld wekelijks wordt betaald.
De Directeur, Deze brief is een formeel antwoord op een verzoek van de bond van marktkooplieden. Het betreft een ontheffing voor de heer L. de Leeuwe, een marktkoopman uit Den Haag. Hij krijgt toestemming om zijn standplaats op de Uilenburgermarkt in Amsterdam gedurende maximaal drie maanden onbezet te laten. De enige voorwaarde die de directeur stelt, is dat het wekelijkse marktgeld wel gewoon doorbetaald moet worden tijdens zijn afwezigheid.
Het document is een typisch voorbeeld van ambtelijke correspondentie uit die tijd, waarbij strikte regels golden voor het behoud van een marktplaats. De brief is gedateerd op 14 juni 1940, precies één maand na de Nederlandse capitulatie in de Tweede Wereldoorlog. De Nederlandse bureaucratie bleef in de beginperiode van de bezetting grotendeels ongewijzigd functioneren.
De locatie "markt Uilenburg" is historisch zeer relevant. De Uilenburgermarkt was een bekende markt in de Amsterdamse Jodenbuurt. De naam van de koopman, L. de Leeuwe, duidt er zeer waarschijnlijk op dat hij van Joodse afkomst was. In juni 1940 waren de grootschalige anti-Joodse maatregelen nog in een voorbereidende fase, maar de onzekerheid na de inval kan een reden zijn geweest voor het verzoek om tijdelijk niet op de markt te hoeven staan. Veel Joodse kooplieden uit andere steden (zoals Den Haag) die in Amsterdam hun nering hadden, werden door de nieuwe omstandigheden geconfronteerd met logistieke of persoonlijke belemmeringen. L. de Leeuwe M. de Boer Gemeente Amsterdam Marktwezen
Samenvatting
Deze brief is een formeel antwoord op een verzoek van de bond van marktkooplieden. Het betreft een ontheffing voor de heer L. de Leeuwe, een marktkoopman uit Den Haag. Hij krijgt toestemming om zijn standplaats op de Uilenburgermarkt in Amsterdam gedurende maximaal drie maanden onbezet te laten. De enige voorwaarde die de directeur stelt, is dat het wekelijkse marktgeld wel gewoon doorbetaald moet worden tijdens zijn afwezigheid.
Het document is een typisch voorbeeld van ambtelijke correspondentie uit die tijd, waarbij strikte regels golden voor het behoud van een marktplaats.
Historische Context
De brief is gedateerd op 14 juni 1940, precies één maand na de Nederlandse capitulatie in de Tweede Wereldoorlog. De Nederlandse bureaucratie bleef in de beginperiode van de bezetting grotendeels ongewijzigd functioneren.
De locatie "markt Uilenburg" is historisch zeer relevant. De Uilenburgermarkt was een bekende markt in de Amsterdamse Jodenbuurt. De naam van de koopman, L. de Leeuwe, duidt er zeer waarschijnlijk op dat hij van Joodse afkomst was. In juni 1940 waren de grootschalige anti-Joodse maatregelen nog in een voorbereidende fase, maar de onzekerheid na de inval kan een reden zijn geweest voor het verzoek om tijdelijk niet op de markt te hoeven staan. Veel Joodse kooplieden uit andere steden (zoals Den Haag) die in Amsterdam hun nering hadden, werden door de nieuwe omstandigheden geconfronteerd met logistieke of persoonlijke belemmeringen.