Getypte brief (doorslag op doorslagpapier). 23 januari 1941. De Directeur (vermoedelijk van een kantoor der Registratie en Domeinen). [Rechtsboven, handgeschreven:] Ch. v. Hellen
[Rechtsboven, getypt:] D/HG.

den Heer H. de Graaf,
Weikamp 7,
S P A K E N B U R G .

46A/3/3 M. 1 23 Januari 1941.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 15 Januari jl. bericht

ik U, dat het onderhavige bedrag van ƒ 2,67 betrekking heeft op
een navordering der registratierechten, ingevolge artikel 55 der
Registratiewet 1917. Hieromtrent is U op 14 October 1940 mijner-
zijds een brief gezonden, waarvan ik U in bijlage dezes een af-
schrift doe toekomen.

                                De Directeur, De brief betreft een zakelijke, ambtelijke mededeling aan een burger over een openstaand bedrag. De heer De Graaf had blijkbaar navraag gedaan over een betalingsverzoek van 2,67 gulden. De directeur legt uit dat dit een "navordering der registratierechten" betreft, gebaseerd op de Registratiewet van 1917. Artikel 55 van deze wet gaf de fiscus de bevoegdheid om rechten na te vorderen die door verzuim of fouten niet eerder waren geheven. De toon is strikt formeel en verwijst naar eerdere correspondentie om de rechtmatigheid van de vordering aan te tonen. Het document is opgesteld in januari 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Desondanks vertoont de brief de typische kenmerken van de vooroorlogse Nederlandse bureaucratie; de administratieve apparaten bleven onder de bezetting in eerste instantie volgens de bestaande Nederlandse wetgeving functioneren. Het bedrag van ƒ 2,67 lijkt naar huidige maatstaven gering, maar in 1941 had dit een koopkracht die vergelijkbaar is met ongeveer 20 tot 25 euro nu. De brief illustreert hoe nauwgezet de belastingadministratie zelfs kleine vorderingen bleef vervolgen in oorlogstijd. De geadresseerde woonde in Spakenburg, een hechte vissersgemeenschap in de provincie Utrecht. De Graaf (De heer) H. de Graaf