Officieel schrijven (doorslag) met handgeschreven kanttekening. 22 oktober 1941 (hoofdtekst) en 24 oktober 1941 (handgeschreven besluit). De Directeur (vermoedelijk van de Gemeentevischmarkt Amsterdam). [Handgeschreven linksboven:] Verzonden 22/10
[Handgeschreven rechtsboven:] In de lias (van OT) [?]

[Getypt:]
VB/HG.
den Heer F. Ossendorp,
Domselaerstraat 41,
Amsterdam-Oost.
Wijk 18.

46A/45/2 M. 22 October 1941.

Mij is gerapporteerd, dat U op Woensdag 22 October jl. bij de afgifte van mosselen in het halgebouw van de Vischmarkt alhier, heeft geweigerd de aanwijzingen van den dienstdoenden ambtenaar op te volgen. In verband met dit feit heb ik U wegens het verstoren van de orde, ingevolge artikel 14 van het Reglement op den afslag in de Gemeentevischhal op de Vischmarkt, gestraft met intrekking van Uw toegangsbewijs voor die markt gedurende 14 dagen en wel van Vrijdag 24 October tot en met Donderdag 6 November a.s.

De Directeur,

[Handgeschreven onderaan:]
Beslissing Directeur op 24.10.’41 :
Aan Ossendorp kan m.i.v. 25-10-’41 weer toegang tot de Vischmarkt worden verleend.
Dit telefonisch aan Hr. Stam medegedeeld.
24/10 ’41 [paraaf] Het document betreft een disciplinaire maatregel tegen de heer F. Ossendorp. De aanleiding was een incident tijdens de uitgifte van mosselen op de Amsterdamse Vismarkt op 22 oktober 1941. Ossendorp zou instructies van een ambtenaar hebben genegeerd, wat werd geclassificeerd als ordeverstoring. De initiële straf was een ontzegging van de toegang tot de markt voor de duur van twee weken.

Opvallend is de handgeschreven toevoeging van twee dagen later (24 oktober). De directeur herroept hierin de eerdere beslissing grotendeels: Ossendorp mag vanaf 25 oktober de markt alweer betreden. Dit suggereert ofwel succesvol protest van de betrokkene, ofwel een coulance-besluit van de directie. De mededeling hiervan is telefonisch doorgegeven aan een zekere heer Stam. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945). De context van schaarste en distributie is hier essentieel.
1. Voedselschaarste: De "afgifte van mosselen" wijst op de gereguleerde voedselvoorziening. Omdat veel andere eiwitbronnen schaars waren, waren mosselen een belangrijk volksvoedsel, maar de distributie leidde vaak tot grote drukte en spanningen.
2. Handhaving: In de oorlogsjaren werd er streng gecontroleerd op de openbare orde, zeker op plaatsen waar schaarse goederen werden verdeeld. Het weigeren van instructies van een ambtenaar kon direct leiden tot administratieve sancties zoals het intrekken van een toegangsbewijs.
3. Locatie: De Gemeentevischmarkt in Amsterdam was een cruciaal knooppunt voor de voedselvoorziening van de stad. De Domselaerstraat in Amsterdam-Oost, waar de geadresseerde woonde, was een typische volksbuurt uit die tijd. F. Ossendorp