Dienstverslag / Rapport van de marktinspectie 22 oktober 1941 (gebaseerd op het stempel "M. 1941 22/10") Onderwerp:
Overtreding van het
Reglement voor de verdeling
van visch door markthooplieden

Den Heer Inspecteur
v/h Marktwezen
Alhier.

No. 46A / 46/1 M. 1941 22/10
Rapport.

Volgens telefonische mededeeling d.d. is aan den markt-
koopman G.A. Westhoff, pl. 151 AL, Dinsdag 21 Oct. j.l. op de ge-
meentelijke verdeelplaats van visch een partij zoetwatervisch
toegewezen, nl. 7 1/2 kg snoek, 1 1/2 kg aal, karper, 1 3/4 kg blei en 5 1/2 kg baars,
welke bestemd was om direct aan de Edamsche bevolking
te worden verkocht.
Bij controle op de markt bleek, dat Westhoff geen
verkoop aanwezig had.
Op een vraag van den controleur Bekkering, waar G.W.
de toegewezen hoeveelheid zoetwatervisch had liggen, kreeg
hij ten antwoord, dat bedoelde hoeveelheid nog niet was
bezorgd, doch nog aanwezig was op het terrein van den
Gemeentelijken Vischafslag, hetgeen na telefonische in-
gewonnen informatie niet juist bleek te zijn.
Nadat controleur Bekkering zich opnieuw met den heer
G.W. in verbinding had gesteld en G.W. gewezen was op de
onjuiste mededeeling zijnerzijds, kreeg genoemde amb-
tenaar ten antwoord, dat hij de toegewezen visch had
overgedaan aan den marktkoopman F. Jansen, die,
volgens mededeeling van G.W., een standplaats inneemt
op de algemene dagmarkt in de Westerstraat. * Kern van de overtreding: De markthandelaar G.A. Westhoff heeft de hem toegewezen partij vis (snoek, aal, karper, blei en baars) niet zelf aan de burgers verkocht, zoals de bedoeling was volgens de distributieregels. In plaats daarvan heeft hij de partij doorgesluisd naar een collega-koopman, F. Jansen.
* Bedrog: Westhoff probeerde de controleur aanvankelijk te misleiden door te beweren dat de vis nog niet was geleverd door de visafslag. Na verificatie door controleur Bekkering bleek dit een leugen te zijn.
* Taalgebruik: Het document is geschreven in een formele, ambtelijke stijl ("j.l." voor jongstleden, "zijnerzijds", "genoemde ambtenaar"). Opvallend is de gedetailleerde weging van de vis (tot op kwart kilo's nauwkeurig), wat duidt op de grote waarde van voedsel in deze periode. * Tweede Wereldoorlog en Schaarsche: In oktober 1941 was Nederland bezet. Er heerste een strikt distributiesysteem voor bijna alle levensmiddelen om tekorten op te vangen en de zwarte markt te bestrijden.
* Voedselvoorziening: Zoetwatervis was een belangrijke lokale voedselbron aangezien de zeevisserij door de oorlog op de Noordzee grotendeels stil lag. De overheid hield strak toezicht op de eerlijke verdeling onder de lokale bevolking (de "Edamsche bevolking").
* Handhaving: Dit rapport illustreert hoe nauwgezet marktmeesters en controleurs toezagen op de naleving van de regels. Het eigenmachtig verhandelen van toegewezen goederen tussen kooplieden onderling werd als een ernstige ondermijning van het distributiesysteem beschouwd. Bekkering (Controleur) F. Jansen G.A. Westhoff Marktwezen