10 november 1942 (volgens handgeschreven notitie). [Getypte koptekst, deels afgesneden]
DIENST VAN D...

[Lijst met namen]
Namen

[doorgehaald] C. van Moerkerken [/doorgehaald]

[doorgehaald] C. Bakker [/doorgehaald] [handgeschreven toevoeging:] huck.

[doorgehaald] J. Bekkering [/doorgehaald]

[doorgehaald] E. Engelen [/doorgehaald]

[doorgehaald] N. v. Burg . [/doorgehaald]

[doorgehaald] S. Dijkema [/doorgehaald]

[doorgehaald] F. Stroër [/doorgehaald]

[doorgehaald] J. Rens [/doorgehaald]

[doorgehaald] F. Uitvlugt [/doorgehaald]

[doorgehaald] J. Reijinga [/doorgehaald]

[doorgehaald] M. Reygwart [/doorgehaald]

[doorgehaald] H. Vrij [/doorgehaald]

[doorgehaald] A. Klaassens [/doorgehaald]

[doorgehaald] H. de Wolff [/doorgehaald]

[zwaar doorgehaald, onleesbaar]

[zwaar doorgehaald, onleesbaar]

[zwaar doorgehaald, mogelijk:] W. Meijssen

M. Groot

[zwaar doorgehaald, onleesbaar]

[doorgehaald] A. Rijvordt [/doorgehaald]

[handgeschreven, onderaan:] Gake [of Lale]

[Verticale tekst in de linkermarge]
Ambtenaren dag - & nachtverblijf
zonder instructie geven geen toegang. 10/11 '42
[paraaf] * Inhoud: Het document betreft een lijst van namen, waarschijnlijk personeelsleden of ambtenaren van een specifieke overheidsdienst (gezien de kop "DIENST VAN D..."). De meeste namen zijn met een schuine streep of doorhalingen onbruikbaar gemaakt of gemarkeerd als 'afgehandeld'. Alleen de naam "M. Groot" is niet doorgestreept.
* Toegangscontrole: De handgeschreven aantekening in de marge is cruciaal. Het geeft een instructie aan het personeel van het "dag- & nachtverblijf" om niemand toegang te verlenen zonder specifieke instructies.
* Schrift: Het document bevat zowel typewerk als handschrift. De doorhalingen onderaan de lijst zijn met een typemachine gedaan (overgetypt met letters/tekens), wat suggereert dat de lijst al vóór het laatste gebruik was aangepast.
* Datering: De datum 10 november 1942 wijst op een document uit de Tweede Wereldoorlog. Dit document is representatief voor de bureaucratische controle tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De instructie in de marge wijst op een streng regime wat betreft toegang tot overheidsgebouwen of verblijfplaatsen voor ambtenaren. In 1942 nam de spanning en de behoefte aan controle door zowel de bezetter als het Nederlandse ambtelijke apparaat toe. Het "dag- en nachtverblijf" zou kunnen verwijzen naar locaties waar ambtenaren (zoals van de Luchtbeschermingsdienst of politie) gestationeerd waren voor continue paraatheid. De namen op de lijst kunnen mogelijk worden getraceerd in personeelsregisters van gemeentelijke diensten uit die tijd. A. Klaassens A. Rijvordt C. Bakker C. van Moerkerken E. Engelen F. Stro F. Uitvlugt H. Vrij H. de Wolff J. Bekkering J. Reijinga J. Rens M. Groot M. Reygwart S. Dijkema W. Meijssen Politie