Getypte brief (doorslag), tweede pagina.
Origineel
Getypte brief (doorslag), tweede pagina. 7 januari 1942. De Directeur van het Marktwezen. Bladzijde 2 van brief No.37/6/1 M. d.d. 7 Januari 1942 aan
den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen van den Directeur
van het Marktwezen.
Ik verzoek U beleefd te doen nagaan of er aanlei-
ding bestaat om hieromtrent overleg te plegen met de betref-
[/ meer speciaal] fende Duitsche instanties / ten aanzien van de vraag, welke
gedragslijn door den Dienst van het Marktwezen moet worden
gevolgd ten opzichte van die personen of zaken, vallende
binnen de werkingssfeer van den Dienst, welke bevel tot li-
quidatie hebben ontvangen; dit sluit in, dat deze Dienst van-
wege de bedoelde instanties alsdan van elk liquidatiegeval
bericht dient te ontvangen.
De Directeur, Dit document is de tweede pagina van een ambtelijke brief uit januari 1942. De Directeur van het Marktwezen vraagt de Wethouder voor de Levensmiddelen om afstemming met de Duitse bezettingsautoriteiten ("Duitsche instanties"). De kern van de vraag is hoe de dienst moet handelen wanneer personen of zaken die onder hun toezicht vallen, een bevel tot "liquidatie" hebben ontvangen. Er wordt expliciet gevraagd om een informatieplicht vanuit de Duitse instanties naar de dienst toe bij elk dergelijk geval.
Opvallend is de handgeschreven correctie/toevoeging "/ meer speciaal", die de instructie voor overleg met de Duitse instanties verder specificeert of benadrukt. Het taalgebruik is formeel en volgt de toen geldende spelling (bijv. "Duitsche", "den Heer"). De datum (januari 1942) plaatst dit document midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De term "liquidatie" heeft in deze context een zware lading. Het verwijst vaak naar het gedwongen beëindigen van Joodse bedrijven of organisaties in het kader van de 'arisering' en de onteigening van Joods bezit.
De "Dienst van het Marktwezen" hield toezicht op markten en handel. In een tijd van schaarste en distributie (onder de Wethouder voor de Levensmiddelen) was de controle op wie handel mocht drijven essentieel. Dit document toont de bureaucratische verwerking en de noodzakelijke collaboratie/afstemming tussen de Nederlandse gemeentelijke diensten en de Duitse bezetter bij het uitvoeren van repressieve maatregelen. Marktwezen
Samenvatting
Dit document is de tweede pagina van een ambtelijke brief uit januari 1942. De Directeur van het Marktwezen vraagt de Wethouder voor de Levensmiddelen om afstemming met de Duitse bezettingsautoriteiten ("Duitsche instanties"). De kern van de vraag is hoe de dienst moet handelen wanneer personen of zaken die onder hun toezicht vallen, een bevel tot "liquidatie" hebben ontvangen. Er wordt expliciet gevraagd om een informatieplicht vanuit de Duitse instanties naar de dienst toe bij elk dergelijk geval.
Opvallend is de handgeschreven correctie/toevoeging "/ meer speciaal", die de instructie voor overleg met de Duitse instanties verder specificeert of benadrukt. Het taalgebruik is formeel en volgt de toen geldende spelling (bijv. "Duitsche", "den Heer").
Historische Context
De datum (januari 1942) plaatst dit document midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De term "liquidatie" heeft in deze context een zware lading. Het verwijst vaak naar het gedwongen beëindigen van Joodse bedrijven of organisaties in het kader van de 'arisering' en de onteigening van Joods bezit.
De "Dienst van het Marktwezen" hield toezicht op markten en handel. In een tijd van schaarste en distributie (onder de Wethouder voor de Levensmiddelen) was de controle op wie handel mocht drijven essentieel. Dit document toont de bureaucratische verwerking en de noodzakelijke collaboratie/afstemming tussen de Nederlandse gemeentelijke diensten en de Duitse bezetter bij het uitvoeren van repressieve maatregelen.