Administratieve correspondentie (handgeschreven brief).
Origineel
Administratieve correspondentie (handgeschreven brief). "Der Direktor" (waarschijnlijk de directeur van de Centrale Markt in Amsterdam). Herr A. Sombart. 37/16/23 Herr A. Sombart
Unserer telephonischen Verabredung
zufolge übersende ich Ihnen in der
Anlage eine völlige Liste jüdischer
Gemüse- und Obst-Grosshändler und
deren Verwalter, Mieter von Lagern und
Standorten auf der "Centrale Markt"
Amsterdam. Ich bitte Sie diese Angabe
von der Wirtschaftsprüfstelle, 's Gravenhage
prüfen zu lassen; möglich ist bei diesem
Büro auch bekannt ob für die mit rot
bezeichneten jüdischen Geschäfte, bereits
~~bei meiner~~ ein Verwalter oder Treuhänder-
liquidator ernannt worden ist.
Für Ihre Bemühungen sage ich Ihnen im
voraus meinen besten Dank.
der Direktor Dit document is een direct bewijsstuk van de bureaucratische efficiëntie waarmee de economische uitsluiting van Joden tijdens de Duitse bezetting van Nederland werd uitgevoerd.
* Kerninhoud: De brief bevestigt het doorsturen van een lijst met Joodse groothandelaren die actief waren op de Amsterdamse Centrale Markt. De focus ligt op het controleren of deze bedrijven al onder toezicht staan van een 'Verwalter' (Duitse beheerder) of 'Treuhänder-liquidator'.
* Terminologie: Termen als jüdischer Geschäfte en de vermelding van de Wirtschaftsprüfstelle in Den Haag duiden op het proces van 'arisering'. De rode markeringen (mit rot bezeichneten) op de bijgevoegde lijst dienden als administratief signaal voor zaken die direct rijp waren voor onteigening of liquidatie.
* Toon: De toon is strikt zakelijk en ambtelijk, wat het contrast tussen de dagelijkse administratie en de tragische gevolgen voor de betrokken ondernemers benadrukt. Tijdens de Tweede Wereldoorlog was de Centrale Markthal in Amsterdam het hart van de voedselhandel. Na de inval in 1940 voerden de nazi's stapsgewijs maatregelen in om Joden uit het economische leven te bannen.
* Wirtschaftsprüfstelle: Dit was een afdeling van het Generalkommissariat für Finanz und Wirtschaft in Den Haag, belast met het onteigenen van Joodse vermogens.
* Arisering: Joodse ondernemers werden gedwongen hun bedrijf te laten registreren. Daarna stelden de Duitsers bewindvoerders aan die de winst opstreken of het bedrijf liquideerden. De Joodse handelaren op de markt verloren hierdoor niet alleen hun bezit, maar ook hun middelen van bestaan, vaak als voorbode van fysieke deportatie. Dit document toont hoe de lokale marktadministratie faciliteerde bij het identificeren van deze doelwitten.
Samenvatting
Dit document is een direct bewijsstuk van de bureaucratische efficiëntie waarmee de economische uitsluiting van Joden tijdens de Duitse bezetting van Nederland werd uitgevoerd.
* Kerninhoud: De brief bevestigt het doorsturen van een lijst met Joodse groothandelaren die actief waren op de Amsterdamse Centrale Markt. De focus ligt op het controleren of deze bedrijven al onder toezicht staan van een 'Verwalter' (Duitse beheerder) of 'Treuhänder-liquidator'.
* Terminologie: Termen als jüdischer Geschäfte en de vermelding van de Wirtschaftsprüfstelle in Den Haag duiden op het proces van 'arisering'. De rode markeringen (mit rot bezeichneten) op de bijgevoegde lijst dienden als administratief signaal voor zaken die direct rijp waren voor onteigening of liquidatie.
* Toon: De toon is strikt zakelijk en ambtelijk, wat het contrast tussen de dagelijkse administratie en de tragische gevolgen voor de betrokken ondernemers benadrukt.
Historische Context
Tijdens de Tweede Wereldoorlog was de Centrale Markthal in Amsterdam het hart van de voedselhandel. Na de inval in 1940 voerden de nazi's stapsgewijs maatregelen in om Joden uit het economische leven te bannen.
* Wirtschaftsprüfstelle: Dit was een afdeling van het Generalkommissariat für Finanz und Wirtschaft in Den Haag, belast met het onteigenen van Joodse vermogens.
* Arisering: Joodse ondernemers werden gedwongen hun bedrijf te laten registreren. Daarna stelden de Duitsers bewindvoerders aan die de winst opstreken of het bedrijf liquideerden. De Joodse handelaren op de markt verloren hierdoor niet alleen hun bezit, maar ook hun middelen van bestaan, vaak als voorbode van fysieke deportatie. Dit document toont hoe de lokale marktadministratie faciliteerde bij het identificeren van deze doelwitten.