Getypte brief (doorslag of kopie).
Origineel
Getypte brief (doorslag of kopie). 13 juli 1942 (met handgeschreven aantekening "Verzonden 15/7."). De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt of de Dienst voor de Voedselvoorziening). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen te Amsterdam ("Alhier"). Verzonden 15/7.
VB/HB.
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .
37/6/35 M. 13 Juli 1942.
salaris leden
Verdeelingscommissie
Centrale Markt.
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 22 Juni j.l. No. 552 L.M.
heb ik de eer U te berichten, dat omtrent de vergoedingen voor de
leden der betreffende commissie, nader door den heer A.Gombault,
Wirtschaftsreferent bij het Bureau van den Beauftragte voor de Stad
Amsterdam, zal worden beslist, nadat omtrent den omvang der bemoeiïn-
gen van de Commissie ervaring zal zijn opgedaan. Te zijner tijd zal
ik U nader mededeeling doen.
De Directeur, De kern van deze brief is een mededeling over de vaststelling van de salarissen (vergoedingen) voor de leden van de 'Verdeelingscommissie Centrale Markt'. De directeur laat de wethouder weten dat er nog geen besluit is genomen. De reden hiervoor is tweeledig: men wil eerst in de praktijk zien hoeveel werk de commissieleden daadwerkelijk gaan verrichten ("omvang der bemoeiïngen"), en de uiteindelijke beslissingsbevoegdheid ligt niet bij de Nederlandse gemeente zelf, maar bij de Duitse bezettingsautoriteiten. De toon is uiterst zakelijk en bureaucratisch. Dit document is geschreven in juli 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Het illustreert de verregaande controle van de bezetter op het lokale bestuur. Hoewel de brief is gericht aan een Amsterdamse wethouder, wordt expliciet vermeld dat de beslissing over financiële vergoedingen wordt genomen door een "Wirtschaftsreferent" (economisch adviseur) verbonden aan het bureau van de "Beauftragte" voor de stad Amsterdam. De Beauftragte was de Duitse toezichthouder op het gemeentebestuur.
De "Centrale Markt" en de "Verdeelingscommissie" waren in deze periode van cruciaal belang vanwege de toenemende schaarste en de invoering van het distributiestelsel. De nazi's hielden streng toezicht op de voedselvoorziening om de eigen troepen te voeden en de Nederlandse bevolking onder controle te houden.
Samenvatting
De kern van deze brief is een mededeling over de vaststelling van de salarissen (vergoedingen) voor de leden van de 'Verdeelingscommissie Centrale Markt'. De directeur laat de wethouder weten dat er nog geen besluit is genomen. De reden hiervoor is tweeledig: men wil eerst in de praktijk zien hoeveel werk de commissieleden daadwerkelijk gaan verrichten ("omvang der bemoeiïngen"), en de uiteindelijke beslissingsbevoegdheid ligt niet bij de Nederlandse gemeente zelf, maar bij de Duitse bezettingsautoriteiten. De toon is uiterst zakelijk en bureaucratisch.
Historische Context
Dit document is geschreven in juli 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Het illustreert de verregaande controle van de bezetter op het lokale bestuur. Hoewel de brief is gericht aan een Amsterdamse wethouder, wordt expliciet vermeld dat de beslissing over financiële vergoedingen wordt genomen door een "Wirtschaftsreferent" (economisch adviseur) verbonden aan het bureau van de "Beauftragte" voor de stad Amsterdam. De Beauftragte was de Duitse toezichthouder op het gemeentebestuur.
De "Centrale Markt" en de "Verdeelingscommissie" waren in deze periode van cruciaal belang vanwege de toenemende schaarste en de invoering van het distributiestelsel. De nazi's hielden streng toezicht op de voedselvoorziening om de eigen troepen te voeden en de Nederlandse bevolking onder controle te houden.