Handgeschreven memo/notitie op briefpapier.
Origineel
Handgeschreven memo/notitie op briefpapier. De secretaris/directeur van een instantie (ondertekend met "De secr. WW", mogelijk Winterhulp Nederland of een aanverwante sociale dienst). d'Heer Gombault (waarschijnlijk Henri Gombault, een Haagse ambtenaar die betrokken was bij sociale zaken en de Joodse Raad). [Rechtsboven in rood potlood:]
37/6/107
[Bovenaan:]
d'heer Gombault
Naar aanleiding van ons onder-
houd van hedenmorgen doe ik
u nog toekomen een duplicaat
lijst van die Joden, die
[tussen de regels:] voor
eventueele voorstelling voor
de „Arbeitseinsatz” in aanmerking
komen.
[Rechtsonder:]
De secr. WW
[Handtekening, mogelijk: Dircken]
____ Direkteur
[Midden onder:]
Heden nog uit s.v.p.
[Paraaf]
[Linksonder in rood potlood:]
Spoed
[Onderaan:]
afschrift --
lijst houden
[Paraaf] * Inhoud: Het document betreft het versturen van een duplicaatlijst van Joodse personen. Deze personen worden "voorgesteld" (genomineerd) om in aanmerking te komen voor de Arbeitseinsatz (dwangarbeid).
* Dringendheid: De termen "Spoed" en "Heden nog uit s.v.p." (vandaag nog verzenden/verwerken alstublieft) benadrukken de haast waarmee de administratieve afhandeling van deze lijsten gepaard ging.
* Administratieve instructie: De aantekening "afschrift lijst houden" geeft aan dat er voor de eigen administratie een kopie bewaard moest worden, wat duidt op een zorgvuldig bijgehouden bureaucratisch proces rondom de deportatie of tewerkstelling van Joden. Dit document is een kil voorbeeld van de "bureaucratie van de Holocaust" in Nederland. De Arbeitseinsatz werd door de Duitse bezetter gebruikt om arbeidskrachten in te zetten voor de oorlogseconomie, maar voor de Joodse bevolking was dit vaak een voorstadium van of een eufemisme voor deportatie naar de kampen. Henri Gombault, de geadresseerde, was een sleutelfiguur in de Haagse gemeentelijke administratie die nauw samenwerkte met de bezetter en de Joodse Raad wat betreft sociale voorzieningen en de registratie van Joodse burgers. De afkorting "WW" in de ondertekening zou kunnen verwijzen naar Winterhulp Nederland, een nationaalsocialistische hulporganisatie, hoewel de exacte afdeling nader historisch onderzoek behoeft. Winterhulp
Samenvatting
- Inhoud: Het document betreft het versturen van een duplicaatlijst van Joodse personen. Deze personen worden "voorgesteld" (genomineerd) om in aanmerking te komen voor de Arbeitseinsatz (dwangarbeid).
- Dringendheid: De termen "Spoed" en "Heden nog uit s.v.p." (vandaag nog verzenden/verwerken alstublieft) benadrukken de haast waarmee de administratieve afhandeling van deze lijsten gepaard ging.
- Administratieve instructie: De aantekening "afschrift lijst houden" geeft aan dat er voor de eigen administratie een kopie bewaard moest worden, wat duidt op een zorgvuldig bijgehouden bureaucratisch proces rondom de deportatie of tewerkstelling van Joden.
Historische Context
Dit document is een kil voorbeeld van de "bureaucratie van de Holocaust" in Nederland. De Arbeitseinsatz werd door de Duitse bezetter gebruikt om arbeidskrachten in te zetten voor de oorlogseconomie, maar voor de Joodse bevolking was dit vaak een voorstadium van of een eufemisme voor deportatie naar de kampen. Henri Gombault, de geadresseerde, was een sleutelfiguur in de Haagse gemeentelijke administratie die nauw samenwerkte met de bezetter en de Joodse Raad wat betreft sociale voorzieningen en de registratie van Joodse burgers. De afkorting "WW" in de ondertekening zou kunnen verwijzen naar Winterhulp Nederland, een nationaalsocialistische hulporganisatie, hoewel de exacte afdeling nader historisch onderzoek behoeft.