Handgeschreven financiële berekening op de achterzijde van een doorslagvel (carbonpapier). [Linksboven:]
Diamant. 1 week = 25 x 2.5 = 62.50 Negri 62.50
25 " " = 62.50 Bangel 62.50
25 " " = 62.50 Poretti 62.50
37.50 " " = 93.75 Maarse 93.75
37.50 " " = 93.75 de Keys 93.75
_____
[Rechtsonder:]
Total. 375.00
_____ Het document bevat een berekening van vergoedingen of lonen voor vijf verschillende personen over de periode van één week. De berekening is gebaseerd op een variabel aantal eenheden (waarschijnlijk uren of productie-eenheden) vermenigvuldigd met een vast tarief of factor van 2,5.
* Negri, Bangel en Poretti ontvangen elk 62,50 (gebaseerd op 25 eenheden).
* Maarse en de Keys ontvangen elk 93,75 (gebaseerd op 37,50 eenheden).
* Het rekenkundig totaal van deze vijf bedragen ($187,50 + 187,50$) komt exact uit op het genoteerde eindbedrag van 375,00.
* Er wordt gebruikgemaakt van herhalingstekens (") om de factor "x 2.5 =" niet steeds opnieuw te hoeven schrijven. De notitie is informeel van aard en is geschreven op de achterkant van een officieel document of brief. De doorschijnende tekst op de achterzijde (in spiegelbeeld) bevat Nederlandse woorden zoals "BETREFT", "uitgevoerd" en "van de". De namenlijst bevat zowel Nederlands/Vlaamse namen (Maarse, de Keys) als Italiaanse namen (Negri, Poretti). In combinatie met het woord "Diamant" linksboven, duidt dit mogelijk op een loonlijstje uit de diamantsector (bijvoorbeeld in Antwerpen of Amsterdam), waar historisch gezien veel verschillende nationaliteiten samenwerkten in kleine werkplaatsen of ateliers.