Getypte brief of rapportage op officieel papier (doorslag/carbonkopie), voorzien van handgeschreven aantekeningen en een stempel. Betreft de periode 15 oktober tot en met 28 november 1942. -2-

In de periode loopende van 15 October tot en met
28 November 1942 bedroeg de aflevering van groenten
aan de Joodsche bevolking F. 73.807.60
Heffing 4% = F. 2.952.30
Onder aftrek van 2% voor
hare bemoeiingen vermeerderd
met omzetbelasting in totaal
" 1.505.67
-----------
heeft de veiling aan
mijn dienst afgedragen F. 1.446.63
De Gemeente ontvangt 1%
van F. 73.807.60 = " 738.08
-----------
Aan de 4 leden van de
Commissie van toezicht
komt ten goede het restant
groot F. 708.55

van welk bedrag zij dan een door haar te bepalen be-
drag aan den employé Pierotti zou moeten afstaan.
Ik verzoek U beleefd mij te machtigen om aan
de Commissie van Toezicht en de employé van de
Nederlandsche Veiling uit te betalen:
F. 346.15 plus F. 708.55 totaal F. 1.054.70
te verdeelen als volgt:

Nooy F. 57.69 + F. 177.14 = F. 234.83 ✓
Beugel " 57.69 + " 177.14 = " 234.83 ✓
Pierotti " 57.69 = " 57.69 ✓
De Nijs " 86.54 + " 177.14 = " 263.68 ✓
Maassen " 86.54 + " 177.13 = " 263.67 ✓
-------- --------- ----------
F. 346.15 F. 708.55 F. 1.054.70

                             De Directeur,
                             wnd.

[Handgeschreven rechtsonder:]
57.69 29
108.— 7
----- ---
165.69 108 Dit document is een financiële afrekening betreffende de levering van groenten aan de Joodse bevolking tijdens de Duitse bezetting van Nederland in 1942. Het document toont aan hoe er over de rug van de vervolgde Joodse bevolking financieel gewin werd behaald door diverse instanties en personen.

Er wordt gesproken over een 'heffing' van 4% op de totale waarde van de geleverde groenten (F. 73.807,60). Na aftrek van kosten en een afdracht aan de gemeente (1%), bleef er een bedrag over dat werd verdeeld onder de leden van een 'Commissie van toezicht' en een specifieke employé (Pierotti). De namen van de begunstigden worden expliciet genoemd: Nooy, Beugel, Pierotti, De Nijs en Maassen. De bedragen achter hun namen zijn afgevinkt, wat duidt op een controle of een feitelijke uitbetaling. In november 1942 was de systematische uitsluiting en deportatie van de Joodse bevolking in Nederland in volle gang. Joden mochten op dat moment alleen nog in specifieke winkels en op bepaalde tijden hun boodschappen doen. De voedselvoorziening werd centraal geregeld en was vaak van inferieure kwaliteit.

Dit document is een treffend voorbeeld van de 'economische collaboratie' en de bureaucratische afhandeling van de Jodenvervolging. Terwijl de Joodse bevolking werd beroofd van hun rechten en bezittingen, werden er door de overheid en private partijen (zoals de 'Nederlandsche Veiling') extra heffingen en toeslagen berekend over de basisbehoeften die aan hen werden geleverd. Het feit dat ambtenaren of commissieleden persoonlijk financieel profiteerden van deze 'heffingen' op de voedselvoorziening aan een gediscrimineerde groep, illustreert de morele corruptie van het toenmalige bestuurssysteem onder de bezetter. De vermelding "F. 73.807,60" is voor die tijd een aanzienlijk bedrag, wat de schaal van deze transacties benadrukt.