Getypte brief/rapportage (doorslag), pagina 2. -2-

In de periode loopende van 15 October tot en met
28 November 1942 bedroeg de aflevering van groenten
aan de Joodsche bevolking F. 73.807.60
Heffing 4% = F. 2.952.30
Onder aftrek van 2% voor
hare bemoeiingen vermeerderd
met omzetbelasting in totaal
" 1.505.67
heeft de veiling aan
mijn dienst afgedragen F. 1.446.63
De Gemeente ontvangt 1%
van F. 73.807.60 = " 738.08
----------------
Aan de 4 leden van de
Commissie van toezicht
komt ten goede het restant
groot F. 708.55
===========
van welk bedrag zij dan een door haar te bepalen be-
drag aan den employé Pierotti zou moeten afstaan.
Ik verzoek U beleefd mij te machtigen om aan
de Commissie van Toezicht en de employé van de
Nederlandsche Veiling uit te betalen:
F. 346.15 plus F. 708.55 totaal F. 1.054.70
te verdeelen als volgt:

Nooy F. 57.69 + F. 177.14 = F. 234.83
Beugel " 57.69 + " 177.14 = " 234.83
Pierotti " 57.69 " 57.69
De Nijs " 86.54 + " 177.14 = " 263.68
Maassen " 86.54 + " 177.13 = " 263.67
-------- --------- ----------
F. 346.15 F. 708.55 F.1.054.70
========= ========= ==========

                                 De Directeur,
                                 wnd. Het document is een financieel overzicht van de opbrengsten en heffingen op groenteleveranties aan de "Joodsche bevolking" in het najaar van 1942. Uit de tekst blijkt dat er een heffing van 4% werd ingehouden op de totale waarde van de geleverde groenten (ruim 73.000 gulden). Na aftrek van kosten voor de veiling en een afdracht van 1% aan de gemeente, bleef er een bedrag over dat werd verdeeld onder vier leden van een 'Commissie van Toezicht' en een employé genaamd Pierotti. De verdeling van deze "commissies" of vergoedingen is tot op de cent nauwkeurig uitgewerkt. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In 1942 was de segregatie van de Joodse bevolking nagenoeg voltooid. Joden mochten hun boodschappen alleen nog doen in aangewezen winkels en op specifieke tijden, en de voedselvoorziening werd centraal en apart geregeld.

Dit specifieke blad toont de bureaucratische kant van de vervolging: zelfs de levering van basisbehoeften zoals groenten aan de Joodse gemeenschap werd belast met extra heffingen, waar vervolgens ambtenaren en toezichthouders uit betaald werden. Het gebruik van de term "wnd." (waarnemend) bij de ondertekening door de directeur wijst op een formele administratieve structuur, waarschijnlijk binnen een gemeentelijke dienst of een distributiekantoor.