Zakelijke brief / Administratief schrijven. 22 januari 1942. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt of een overkoepelende gemeentelijke dienst). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Alhier (Amsterdam). [Linksboven, getypt:]
HG.

37/9/1 M.
27

[Middenboven, handgeschreven in blauw krijt/potlood:]
Verzonden 22/1

[Rechtsboven, handgeschreven:]
W. Müller

[Rechtsonder de kop:]
22 Januari 1942.

[Adressering:]
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

[Inhoud:]
In bijlage dezes heb ik de eer U te doen geworden:
8 contracten in duplo betreffende de pakhuisafdeelingen no.'s
A 3, 4, 7, 8, 10, 12, 13 en 14 van pier A op de Centrale
Markt;
3 contracten in duplo betreffende de pakhuisafdeelingen no.'s
B 6, 10 en 11 van pier B op de Centrale Markt;
1 contract in duplo betreffende pakhuisafdeeling no. E 14 van
pier E op de Centrale Markt;
1 contract in duplo betreffende pakhuisafdeeling no. M 1 van
pier M op de Centrale Markt;
3 contracten in duplo betreffende de pakhuisafdeelingen no.'s
O 1, 2 en 3 van pier O op de Centrale Markt;
10 contracten in duplo betreffende de pakhuisafdeelingen no.'s
H 4, 6, 8, 11, 12, 13, 16 en 18, 23, 27 en HM 2 van de hal
op de Centrale Markt;
1 contract in duplo betreffende de zolderruimte op de 1e ver-
dieping naast pakhuis no. 27 boven den zijingang aan de Oost-
zijde van de hal op de Centrale Markt.

Ik moge U beleefd verzoeken wel te willen bevorde-
ren, dat deze contracten door den heer Burgemeester worden
geteekend. Daarna gelieve U ze mij te doen terugzenden,
teneinde voor registratie te kunnen zorgdragen.

[Rechtsonder:]
De Directeur, * Taalgebruik: Het document hanteert de toenmalige formele spelling en ambtelijke stijl (bijv. "U te doen geworden", "moge U beleefd verzoeken", "den heer").
* Inhoud: De brief begeleidt een aanzienlijk aantal huur- of gebruikscontracten (27 in totaal) voor diverse opslagruimtes (pakhuisafdelingen) op de Centrale Markt. De contracten zijn gegroepeerd per 'pier' (A, B, E, M, O) en voor de centrale markthal zelf.
* Proces: De directeur van de markt/dienst stuurt de documenten naar de wethouder met het verzoek deze door de burgemeester te laten ondertekenen. Dit wijst op een formele juridische afhandeling van de verhuur van gemeentelijk vastgoed.
* Annotaties: De handgeschreven naam "W. Müller" duidt mogelijk op de behandelend ambtenaar of de ontvanger bij de secretarie. De blauwe notitie "Verzonden 22/1" bevestigt de verzenddatum. Dit document stamt uit januari 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De "Wethouder voor de Levensmiddelen" in Amsterdam (waar de Centrale Markt aan de Jan van Galenstraat gevestigd was) was in deze periode een cruciale functie vanwege de voedselschaarste en het distributiesysteem. De Centrale Markt fungeerde als het hart van de voedselvoorziening voor de stad. Hoewel de brief strikt administratief van aard is over het beheer van pakhuisruimtes, weerspiegelt het de voortgang van de gemeentelijke bureaucreatie onder bezettingstijd, waarbij de burgemeester (destijds de door de bezetter benoemde Edward Voûte) de uiteindelijke tekenbevoegdheid had.