Ambtelijke brief / Geleidebrief. 22 januari 1942. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt of een gerelateerde gemeentelijke dienst). Handtekening rechtsboven lijkt "W. Müller". Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Alhier (Amsterdam). [Bovenaan links]
HG.
37/9/1 M.
27

[Bovenaan rechts]
W. Müller [handgeschreven]
22 Januari 1942.

[Adres]
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

[Inhoud]
In bijlage dezes heb ik de eer U te doen geworden:
8 contracten in duplo betreffende de pakhuisafdeelingen no.'s A 3, 4, 7, 8, 10, 12, 13 en 14 van pier A op de Centrale Markt;
3 contracten in duplo betreffende de pakhuisafdeelingen no.'s B 6, 10 en 11 van pier B op de Centrale Markt;
1 contract in duplo betreffende pakhuisafdeeling no. E 14 van pier E op de Centrale Markt;
1 contract in duplo betreffende pakhuisafdeeling no. M 1 van pier M op de Centrale Markt;
3 contracten in duplo betreffende de pakhuisafdeelingen no.'s O 1, 2 en 3 van pier O op de Centrale Markt;
10 contracten in duplo betreffende de pakhuisafdeelingen no.'s H 4, 6, 8, 11, 12, 13, 16 en 18, 23, 27 en HH 2 van de hal op de Centrale Markt;
1 contract in duplo betreffende de zolderruimte op de 1e verdieping naast pakhuis no.27 boven den zijingang aan de Oostzijde van de hal op de Centrale Markt.

Ik moge U beleefd verzoeken wel te willen bevorderen, dat deze contracten door den heer Burgemeester worden geteekend. Daarna gelieve U ze mij te doen terugzenden, teneinde voor registratie te kunnen zorgdragen.

[Ondertekening]
De Directeur, Dit document is een formele begeleidende brief voor een grote partij huurcontracten betreffende de Centrale Markt (waarschijnlijk de Centrale Markthallen in Amsterdam, gelet op de terminologie en de structuur van de pieren en hallen).

• Administratieve proces: Er worden in totaal 27 contracten (in duplo) aangeboden. De directeur van de betreffende dienst stuurt deze naar de Wethouder voor de Levensmiddelen met het verzoek deze te laten ondertekenen door de Burgemeester. Dit wijst op een strikte hiërarchische en bureaucratische afhandeling van vastgoedbeheer binnen de gemeente.
• Terminologie: Het gebruik van "in duplo" (twee exemplaren) en de gedetailleerde aanduidingen van pieren (A, B, E, M, O) en pakhuisnummers duidt op een zeer gestructureerd beheer van de marktterreinen.

• Tijdsbeeld: De spelling ("pakhuisafdeelingen", "geteekend") is conform de toenmalige standaard. De zakelijke, bijna onderdanige toon ("heb ik de eer U te doen geworden", "Ik moge U beleefd verzoeken") is kenmerkend voor de ambtelijke correspondentie uit die periode. Het document dateert van januari 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland.

• Voedselvoorziening: De Centrale Markt speelde een cruciale rol in de voedseldistributie, zeker in een tijd van toenemende schaarste en rantsoenering. De "Wethouder voor de Levensmiddelen" was in deze periode een van de belangrijkste en meest belaste bestuurlijke functies.

• Bestuur onder bezetting: In 1942 stond het gemeentebestuur onder toezicht van de bezetter. De burgemeester van Amsterdam was op dat moment de pro-Duitse Edward Voûte. Hoewel de brief een routineuze administratieve handeling lijkt (het regelen van pakhuisruimte), vond dit plaats in een context waarin de controle op de voedselketen en logistieke knooppunten van strategisch belang was voor zowel de burgerbevolking als de bezettingsmacht.
• Locatie: De beschrijving van de pieren en de hal komt overeen met de opzet van de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam, die in 1934 geopend waren.