Ambtsbrief / Bureaucratische correspondentie (doorslag). 27 januari 1942. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Markten of een vergelijkbare gemeentelijke instantie). De Wethouder voor de Levensmiddelen, Amsterdam ("Alhier"). [Handgeschreven:] Verzonden 28/1
[Handgeschreven:] A. Müller [?]
[Getypt:] HG.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

37/9/5 M. 2 27 Januari 1942.

In bijlage dezes heb ik de eer U een contract in duplo
te doen geworden ten name van G. Schönhage betreffende huur van pak-
huisafdeeling no. E 23 op de Centrale Markt.
Ik moge U beleefd verzoeken de onderteekening van dit
contract door den heer Burgemeester te willen bevorderen en mij het
daarna te doen retourneeren; dezerzijds kan dan voor registratie wor-
den zorggedragen.

De Directeur, * Onderwerp: Het document betreft de administratieve afhandeling van een huurcontract voor een pakhuisruimte (sectie E 23) op de Centrale Markt in Amsterdam.
* Partijen: De huurder wordt geïdentificeerd als G. Schönhage. De brief is een interne communicatie tussen de directeur van een gemeentelijke dienst en de verantwoordelijke wethouder.
* Procedure: Het contract is in tweevoud ("in duplo") opgesteld. De wethouder wordt verzocht de handtekening van de burgemeester te faciliteren, waarna het document ter registratie moet worden teruggestuurd.
* Taalgebruik: Het taalgebruik is formeel en hoffelijk, kenmerkend voor de ambtelijke correspondentie van die tijd (bijv. "de eer U... te doen geworden", "beleefd verzoeken"). * Historische periode: De brief is gedateerd op 27 januari 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
* Locatie: De "Centrale Markt" verwijst naar de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam, destijds het logistieke hart voor de voedselvoorziening van de stad.
* Bestuur: De wethouder voor Levensmiddelen speelde in deze periode een cruciale rol vanwege de schaarste en de rantsoenering. Het feit dat de burgemeester moet tekenen, wijst op de officiële aard van vastgoedtransacties door de gemeente, zelfs voor relatief kleine objecten als een pakhuisafdeling. In 1942 was de door de bezetter aangestelde Edward Voûte burgemeester van Amsterdam.
* Administratie: Het document is een doorslag op dun papier, wat standaard was voor het bijhouden van een chronologisch archief (minuut) binnen een overheidsinstelling. De handgeschreven aantekening "Verzonden 28/1" bevestigt de daadwerkelijke verzending op de dag na datering.