Ambtelijke brief/geleidebrief. 2 februari 1942. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Marktwezen). HG. [Handgeschreven:] Verzonden d/h [?]

37/9/7 M.
n 5 2 Februari 1942.

                        den Heer Wethouder
                        voor de Levensmiddelen,
                        A l h i e r .


         In bijlage dezes heb ik de eer U te doen geworden:

1 contract in duplo betreffende pakhuisafdeeling No.A 9 van
pier A op de Centrale Markt ;
1 contract in duplo betreffende pakhuisafdeeling No.B 9 van
pier B op de Centrale Markt ;
1 contract in duplo betreffende pakhuisafdeeling No.C 12 van
pier C op de Centrale Markt ;
1 contract in duplo betreffende pakhuisafdeeling No.H 19 van
de hal op de Centrale Markt ;
1 contract in duplo betreffende een voor kantoor bestemde
ruimte gelegen in de hal op de Centrale Markt en bekend onder
letter H No.66.
Ik moge U beleefd verzoeken wel te willen bevorde-
ren, dat deze contracten door den heer Burgemeester worden
geteekend. Daarna gelieve U ze mij te doen terugzenden, ten-
einde voor registratie te kunnen zorgdragen.

                                    De Directeur, *   **Administratieve procedure:** De brief is een formele begeleiding van contracten die in tweevoud (in duplo) zijn opgesteld. De directeur van de betreffende dienst vraagt de wethouder om bemiddeling bij de burgemeester voor de formele ondertekening. Na ondertekening moeten de stukken terug voor administratieve afhandeling (registratie).

• Objecten: Het betreft diverse pakhuisafdelingen op verschillende pieren (A, B en C) en in de centrale hal van de Centrale Markt, evenals een specifieke kantoorruimte (H66). Dit duidt op een actieve exploitatie en beheer van de marktterreinen.
• Stijl: De taal is uiterst formeel en hoffelijk ("heb ik de eer U te doen geworden", "Ik moge U beleefd verzoeken"), wat kenmerkend is voor de ambtelijke correspondentie uit die periode. * Historische periode: De brief dateert uit februari 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.
• Locatie: Hoewel de stad niet expliciet wordt genoemd, verwijst de terminologie ("Centrale Markt", "Pieren", "Wethouder voor de Levensmiddelen") nagenoeg zeker naar Amsterdam. De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat waren essentieel voor de voedselvoorziening van de stad.
• Voedselvoorziening: De "Wethouder voor de Levensmiddelen" had in oorlogstijd een cruciale en politiek gevoelige rol vanwege de schaarste en het distributiesysteem. De burgemeester van Amsterdam in deze periode was de door de bezetter benoemde Edward Voûte.
• Betekenis: Documenten als deze geven inzicht in de dagelijkse bureaucratische continuïteit van het stadsbestuur, zelfs onder de uitzonderlijke omstandigheden van de bezetting, waarbij de logistiek rondom voedselopslag en -handel strikt gereguleerd bleef.