Getypte ambtelijke brief (doorslag of kopie). 30 januari 1942. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt of een gerelateerde gemeentelijke dienst). De Wethouder voor de Levensmiddelen te Amsterdam ("Alhier"). [Handgeschreven:] verzonden 3/2

[Rechtsboven:] HG.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

37/9/6 M. [Midden:] 2 [Rechts:] 30 Januari 1942.

In bijlage dezes heb ik de eer U een contract in duplo te doen geworden ten name van A.den Heyer betreffende huur van pakhuis-afdeeling no.B 8 op de Centrale Markt.
Ik moge U beleefd verzoeken de onderteekening van dit contract door den heer Burgemeester te willen bevorderen en mij het daarna te doen retourneeren; dezerzijds kan dan voor registratie worden zorggedragen.

De Directeur, * Onderwerp: Het aanbieden van een huurcontract in tweevoud (duplo) voor een pakhuisruimte (sectie B 8) op de Centrale Markt aan de huurder A. den Heyer.
* Procedure: De brief volgt de formele hiërarchische weg: de directeur stuurt het stuk naar de wethouder, met het verzoek om de handtekening van de burgemeester te faciliteren. Na ondertekening moet het stuk terug naar de directeur voor de definitieve registratie.
* Stijl: Formeel ambtelijk taalgebruik, kenmerkend voor de eerste helft van de 20e eeuw ("heb ik de eer U", "te doen geworden", "moge U beleefd verzoeken"). * Historische periode: De brief is gedateerd op 30 januari 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De voedselvoorziening was in deze periode een uiterst kritieke en streng gereguleerde aangelegenheid.
* Locatie: De "Centrale Markt" verwijst naar de Centrale Markthallen in Amsterdam (geopend in 1934 aan de Jan van Galenstraat). Dit was het logistieke hart voor de voedseldistributie in de stad.
* Bestuur: De Wethouder voor de Levensmiddelen speelde in oorlogstijd een sleutelrol in de distributie en opslag van schaarse goederen. Dat de burgemeester persoonlijk moet tekenen voor een pakhuisruimte onderstreept het belang van strikt toezicht op de marktfaciliteiten in die tijd.