Getypte brief/memo (waarschijnlijk een doorslag).
Origineel
Getypte brief/memo (waarschijnlijk een doorslag). 18 februari 1942. De Directeur (waarschijnlijk van de Centrale Markt of een gerelateerde gemeentelijke dienst). den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Alhier (Amsterdam). [Handgeschreven:] verzonden 18/2
[Getypt rechtsboven:] HG.
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .
37/9/13 M. 2 18 Februari 1942.
In bijlage dezes heb ik de eer U een contract in duplo
te doen geworden ten name van de firma A.J.de Vries en G.A.Spanjaard
betreffende huur van pakhuisafdeeling No.E 7 op de Centrale Markt.
Ik moge U beleefd verzoeken de onderteekening van dit
contract door den heer Burgemeester te willen bevorderen en mij het
daarna te doen retourneeren; dezerzijds kan dan voor registratie
worden zorggedragen.
De Directeur, * Inhoud: Het document is een officieel administratief schrijven. De directeur van de betreffende instantie stuurt twee exemplaren van een huurcontract naar de wethouder. De wethouder wordt verzocht de burgemeester het contract te laten ondertekenen, waarna het teruggestuurd moet worden voor definitieve registratie.
* Taalgebruik: De brief hanteert de voor die tijd gebruikelijke formele, ambtelijke stijl ("heb ik de eer U", "te doen geworden", "ik moge U beleefd verzoeken"). Er wordt gebruikgemaakt van de oude spelling (bijv. "onderteekening").
* Vorm: Het document is getypt op grijsachtig papier, wat typisch is voor een doorslag (carbonkopie) uit een archiefdossier. * Historische context: De datum, 18 februari 1942, plaatst dit document midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De Centrale Markt in Amsterdam (de huidige Food Center Amsterdam locatie) was essentieel voor de voedselvoorziening van de stad.
* Bestuurlijke context: De functie "Wethouder voor de Levensmiddelen" was in oorlogstijd een uiterst kritieke post vanwege de schaarste en de invoering van het distributiestelsel. In 1942 was de Amsterdamse burgemeester de regeringscommissaris Edward Voûte, die door de bezetter was aangesteld.
* De Firma: De firma A.J. de Vries en G.A. Spanjaard was blijkbaar een handelsonderneming die behoefte had aan opslagruimte (pakhuisafdeling E 7) direct op het terrein van de Centrale Markt om hun goederen te kunnen verhandelen. De administratieve afhandeling toont aan dat, ondanks de oorlog, de reguliere bureaucratische processen voor vastgoedbeheer op de markt doorgingen.
Samenvatting
- Inhoud: Het document is een officieel administratief schrijven. De directeur van de betreffende instantie stuurt twee exemplaren van een huurcontract naar de wethouder. De wethouder wordt verzocht de burgemeester het contract te laten ondertekenen, waarna het teruggestuurd moet worden voor definitieve registratie.
- Taalgebruik: De brief hanteert de voor die tijd gebruikelijke formele, ambtelijke stijl ("heb ik de eer U", "te doen geworden", "ik moge U beleefd verzoeken"). Er wordt gebruikgemaakt van de oude spelling (bijv. "onderteekening").
- Vorm: Het document is getypt op grijsachtig papier, wat typisch is voor een doorslag (carbonkopie) uit een archiefdossier.
Historische Context
- Historische context: De datum, 18 februari 1942, plaatst dit document midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De Centrale Markt in Amsterdam (de huidige Food Center Amsterdam locatie) was essentieel voor de voedselvoorziening van de stad.
- Bestuurlijke context: De functie "Wethouder voor de Levensmiddelen" was in oorlogstijd een uiterst kritieke post vanwege de schaarste en de invoering van het distributiestelsel. In 1942 was de Amsterdamse burgemeester de regeringscommissaris Edward Voûte, die door de bezetter was aangesteld.
- De Firma: De firma A.J. de Vries en G.A. Spanjaard was blijkbaar een handelsonderneming die behoefte had aan opslagruimte (pakhuisafdeling E 7) direct op het terrein van de Centrale Markt om hun goederen te kunnen verhandelen. De administratieve afhandeling toont aan dat, ondanks de oorlog, de reguliere bureaucratische processen voor vastgoedbeheer op de markt doorgingen.