17 februari 1942. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Marktwezen of een vergelijkbare gemeentelijke instantie). Verzonden 17/2 [handgeschreven]

HG.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

37/9/12 M. 4 17 Februari 1942.

In bijlage dezes heb ik de eer U te doen geworden:
2 contracten in duplo betreffende de pakhuisafdeelingen no.'s E 5 en
6 van pier E op de Centrale Markt.
Ik moge U beleefd verzoeken wel te willen bevorderen, dat
deze contracten door den heer Burgemeester worden geteekend. Daarna
gelieve U ze mij te doen terugzenden, teneinde voor registratie te
kunnen zorgdragen.

De Directeur, De brief is een formeel administratief schrijven betreffende het beheer van vastgoed op de Centrale Markt. De toon is uiterst beleefd en ambtelijk, kenmerkend voor de correspondentie tussen gemeentelijke diensten in die periode. De essentie van het document is de doorgeleiding van huur- of gebruikscontracten voor twee specifieke pakhuissecties (E 5 en E 6 op Pier E) ter ondertekening door de burgemeester. Het feit dat dit via de Wethouder voor de Levensmiddelen loopt, onderstreept het belang van de markt voor de voedselvoorziening. De afkorting "Alhier" duidt erop dat beide partijen zich in dezelfde stad bevinden, zeer waarschijnlijk Amsterdam, gezien de referentie naar de "Centrale Markt". Dit document stamt uit februari 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De Centrale Markt in Amsterdam was in deze periode van cruciaal belang voor de distributie van voedsel, dat toen al grotendeels op de bon was. De burgemeester van Amsterdam in 1942 was de door de bezetter aangestelde Edward Voûte. Het beheer van de markt en de toewijzing van pakhuisruimte waren strikt gereguleerd om de voedselstroom onder controle te houden. Dergelijke administratieve stukken geven inzicht in de dagelijkse bureaucratische gang van zaken in een stad onder bezetting, waarbij de civiele infrastructuur (zoals de markt) bleef functioneren onder strikt toezicht. Marktwezen