Doorslag van een getypte zakelijke brief. 26 januari 1942. Onbekend (ondertekend door "De Directeur"), mogelijk gelieerd aan de afkorting "HG.". Handgeschreven (bovenaan):
verzonden 26/1

Getypt:
HG.

de Administratie van "De Tuinderij"
N.V. Ned. Drukkers- en Uitg. Mij C. Miset,
IJselkade 24,
D O E T I N C H E M .

37/11/1 M. 26 Januari 1942.

Hiermede verzoek ik U mij te zenden: 2 nummers van "De
Tuinderij" van 19 Januari 1942, waarvoor ik U bij voorbaat mijn
dank betuig.

Hoogachtend,
De Directeur, Dit document is een formele, korte zakelijke correspondentie waarin verzocht wordt om de toezending van twee specifieke exemplaren van het vakblad "De Tuinderij". De brief is opgesteld in de toen gangbare zakelijke stijl ("bij voorbaat mijn dank betuig").

Het document is een doorslag (carbon copy), wat gebruikelijk was voor de eigen administratie van de afzender. De handgeschreven notitie bovenaan bevestigt de verzenddatum. De ontvanger, de uitgeverij C. Miset in Doetinchem, was destijds een zeer prominente speler in de markt van agrarische en technische vakbladen. Het document dateert van januari 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Ondanks de oorlog en de toenemende papierschaarste bleven veel vakpublicaties, met name in de vitale agrarische sector zoals de tuinbouw ("De Tuinderij"), verschijnen.

De afkorting "HG." in de rechterbovenhoek zou kunnen verwijzen naar een specifieke afdeling of organisatie (bijvoorbeeld een Hoofdbedrijfschap of een genootschap). De nauwkeurige archivering middels kenmerken zoals "37/11/1 M." wijst op een goed georganiseerde administratie, mogelijk van een overheidsinstelling of een groot bedrijf dat de tuinbouwsector monitorde of ondersteunde. C. Miset N.V. Ned