Getypte brief/oproep op grijs doorslagpapier.
Origineel
Getypte brief/oproep op grijs doorslagpapier. 27 februari 1942. De Directeur (vermoedelijk van een gemeentelijke dienst, zoals de Dienst van het Marktwezen). Firma Tabak's Groenten Centrale, Spuistraat 201-205, Amsterdam. [Handgeschreven in potlood:] Verzonden 27/2
HG.
de Fa. Tabak's Groenten Centrale,
Spuistraat 201-205,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 6.
37/13/9 M. 27 Februari 1942.
Hiermede verzoek ik U zich een dezer dagen te willen ver-
voegen bij den bedrijfschef van mijn dienst, die kantoorhoudt in de
Centrale Hal, No. H.69, des voormiddags tusschen 9 en 10 uur.
De Directeur, Dit document is een formele oproep van een niet nader genoemde "Directeur" aan de firma Tabak's Groenten Centrale. De ontvanger wordt verzocht zich te melden bij een bedrijfschef in de "Centrale Hal" (vermoedelijk de Centrale Markthallen te Amsterdam), standplaats of kantoor No. H.69.
De toon is zakelijk en dwingend ("verzoek ik U zich... te willen vervoegen"). De korte tijdsspanne voor het bezoek (tussen 9 en 10 uur 's ochtends) duidt op een spreekuur voor administratieve of regelgevende zaken. Het gebruik van de archaïsche naamvallen ("bij den bedrijfschef", "des voormiddags") is typerend voor de ambtelijke taal van die periode. De datum, 27 februari 1942, plaatst dit document midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode stond de handel in levensmiddelen, en met name de groothandel in groenten en fruit, onder strikt toezicht van de bezetter en de Nederlandse distributieorganen.
De "Fa. Tabak's Groenten Centrale" was een bekende onderneming in de Amsterdamse groentehandel. Vanwege de Joodse achtergrond van de familie Tabak is de context van deze oproep mogelijk beladen. In 1941 en 1942 werden Joodse bedrijven door de bezetter onder curatele gesteld ('Verwalter') of geliquideerd. De oproep om zich te melden bij de bedrijfschef in de Centrale Hal kan te maken hebben met nieuwe regels omtrent de bedrijfsvoering, distributiequota, of de voortgang van de uitsluiting van Joodse ondernemers uit de markt. De Centrale Markthallen in Amsterdam-West waren het logistieke hart van de voedselvoorziening in de stad. Marktwezen
Samenvatting
Dit document is een formele oproep van een niet nader genoemde "Directeur" aan de firma Tabak's Groenten Centrale. De ontvanger wordt verzocht zich te melden bij een bedrijfschef in de "Centrale Hal" (vermoedelijk de Centrale Markthallen te Amsterdam), standplaats of kantoor No. H.69.
De toon is zakelijk en dwingend ("verzoek ik U zich... te willen vervoegen"). De korte tijdsspanne voor het bezoek (tussen 9 en 10 uur 's ochtends) duidt op een spreekuur voor administratieve of regelgevende zaken. Het gebruik van de archaïsche naamvallen ("bij den bedrijfschef", "des voormiddags") is typerend voor de ambtelijke taal van die periode.
Historische Context
De datum, 27 februari 1942, plaatst dit document midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode stond de handel in levensmiddelen, en met name de groothandel in groenten en fruit, onder strikt toezicht van de bezetter en de Nederlandse distributieorganen.
De "Fa. Tabak's Groenten Centrale" was een bekende onderneming in de Amsterdamse groentehandel. Vanwege de Joodse achtergrond van de familie Tabak is de context van deze oproep mogelijk beladen. In 1941 en 1942 werden Joodse bedrijven door de bezetter onder curatele gesteld ('Verwalter') of geliquideerd. De oproep om zich te melden bij de bedrijfschef in de Centrale Hal kan te maken hebben met nieuwe regels omtrent de bedrijfsvoering, distributiequota, of de voortgang van de uitsluiting van Joodse ondernemers uit de markt. De Centrale Markthallen in Amsterdam-West waren het logistieke hart van de voedselvoorziening in de stad.