Officiële brief/correspondentie van de Gemeente Amsterdam. 24 oktober 1942. Kleine Benzinecommissie, Gemeente Amsterdam (gevestigd in het Raadhuis, O.Z. Voorburgwal). Directeur van het Marktwezen, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam-W. [Briefhoofd links]
Gemeente Amsterdam
Kleine Benzinecommissie

Raadhuis, kamer 163
O. Z. Voorburgwal
Telefoon 43130 (7 lijnen)
43321 (7 lijnen)

bijlagen
Uw brief dd.:
Uw ref.:

[Adresvenster]
Aan den Heer Directeur van het
Marktwezen
Jan van Galenstraat 14
Amsterdam. W.

[Handgeschreven aantekening rechtsboven, schuin:]
m. bedrijfschef
[onleesbare paraaf, mogelijk GvK]

[Datum en kenmerk rechts]
Amsterdam-C., 24 October 1942
Nr. S.I.5450/115

[Inhoud]
Voor de goede orde deel ik U mede,
dat op 23 October 1942 aan U zijn afge-
geven coupons voor het betrekken van

7180 m3.

samengeperst lichtgas, te verdeelen volgens
de aan mij toegezonden lijst dd. 20/10'42.

[Ondertekening]
T. [links van de ondertekening] De Stadsingenieur,
Voorzitter Kleine Benzinecommissie,

[handgeschreven handtekening]

[Groot paars stempel onderaan]
№ 37/13/58 M. 1942 26/10 [handgeschreven datum in stempel]

[Klein drukwerk-kenmerk linksonder]
Stadsdrukkerij Amsterdam
16982-9-42-1000 * Onderwerp: De distributie van brandstofcoupons voor "samengeperst lichtgas".
* Kerncijfers: Het betreft een volume van 7180 m³ gas. De toewijzing is gebaseerd op een lijst van 20 oktober 1942.
* Functionarissen: De brief is opgesteld door de Kleine Benzinecommissie. De voorzitter van deze commissie is tevens de Stadsingenieur van Amsterdam. De ontvanger is de directeur van het Marktwezen (verantwoordelijk voor de centrale markthallen aan de Jan van Galenstraat).
* Logistiek: De coupons zijn fysiek afgegeven op 23 oktober, één dag voor de datum van deze bevestigingsbrief. Het paarse stempel onderaan geeft aan dat het document op 26 oktober 1942 administratief is verwerkt/gearchiveerd. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Vanwege de extreme schaarste aan vloeibare brandstoffen (benzine en diesel) die door de bezetter werden gevorderd voor de oorlogsvoering, moest het civiele apparaat overschakelen op alternatieven.

"Samengeperst lichtgas" (stadsgas geproduceerd uit steenkool) werd gebruikt als noodbrandstof voor vrachtwagens en bussen. Voertuigen werden hiertoe vaak uitgerust met grote gaszakken op het dak of zware stalen cilinders. De "Kleine Benzinecommissie" was een ambtelijk orgaan dat belast was met de uiterst strikte rantsoenering van de resterende brandstoffen binnen de gemeente Amsterdam. De Jan van Galenstraat was de locatie van de Centrale Markthallen; de brandstof was essentieel om de voedselvoorziening en distributie in de stad draaiende te houden.