Handgeschreven verzoekschrift / zakelijke brief.
Origineel
Handgeschreven verzoekschrift / zakelijke brief. 17 februari 1941 (volgens handschrift) / 20 februari 1942 (volgens ambtelijk stempel). P.C. Rijkelijkhuize, wonende aan de Vaartstraat 176 III, Amsterdam-Zuid. Onbekend, vermoedelijk de Directie van het Marktwezen in Amsterdam. [Stempel linksboven:]
№ 53 / 20 / 1 M. 1942 20/2
[Rechtsboven:]
Amsterdam 17 Febr 41
m. Th. Broene
[Inhoud:]
Mijnheer
Met deze wilde ik u vragen of het
mogelijk is dat ik een marktkaart krijgt
daar ik veel aardappellen en groenten op
de markt moet laden. En daar ik een
kruiersbedrijf heb zag ik van u gaarne een
kaart dat ik op de markt mag laden?
Hoogachtend
P.C. Rijkelijkhuize
Vaartstraat 176 III
Amsterdam
zuid De brief is een verzoek om een vergunning (marktkaart) voor het laden van goederen op de markt. De afzender is een "kruier", iemand die beroepsmatig goederen transporteert, destijds vaak met een handkar of bakfiets. De brief is geschreven in een formele, ietwat nederige toon, wat gebruikelijk was voor correspondentie met de overheid.
Er vallen enkele zaken op:
* Grammatica en spelling: De schrijver gebruikt "ik ... krijgt" (met een -t), wat een veelvoorkomende hypercorrectie of dialectinvloed is. "Aardappellen" wordt gespeld met een dubbele 'l', een destijds acceptabele spelling.
* Datering: Hoewel de afzender "41" (1941) schrijft, geeft het stempel "1942" aan. Gezien de brief op 17 februari is geschreven, is het aannemelijk dat de schrijver uit gewoonte nog het oude jaartal gebruikte, terwijl het feitelijk 1942 was. De verwerkingstijd van drie dagen (van de 17e naar de 20e) past hierbij.
* Adres: De Vaartstraat ligt in de Schinkelbuurt in Amsterdam-Zuid. De toevoeging "III" wijst op de derde verdieping. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945). Tijdens deze jaren was de distributie van voedsel en het gebruik van transportmiddelen strikt gereguleerd door de autoriteiten. Voor werkzaamheden op de markt was een officiële legitimatie of marktkaart vereist. Dit systeem was bedoeld om de handel in kaart te brengen, de zwarte markt te bestrijden en de schaarse middelen (zoals transportcapaciteit) te controleren. De stempel "M. 1942" duidt op de registratie bij de gemeentelijke afdeling Marktwezen. P.C. Rijkelijkhuize Marktwezen
Samenvatting
De brief is een verzoek om een vergunning (marktkaart) voor het laden van goederen op de markt. De afzender is een "kruier", iemand die beroepsmatig goederen transporteert, destijds vaak met een handkar of bakfiets. De brief is geschreven in een formele, ietwat nederige toon, wat gebruikelijk was voor correspondentie met de overheid.
Er vallen enkele zaken op:
* Grammatica en spelling: De schrijver gebruikt "ik ... krijgt" (met een -t), wat een veelvoorkomende hypercorrectie of dialectinvloed is. "Aardappellen" wordt gespeld met een dubbele 'l', een destijds acceptabele spelling.
* Datering: Hoewel de afzender "41" (1941) schrijft, geeft het stempel "1942" aan. Gezien de brief op 17 februari is geschreven, is het aannemelijk dat de schrijver uit gewoonte nog het oude jaartal gebruikte, terwijl het feitelijk 1942 was. De verwerkingstijd van drie dagen (van de 17e naar de 20e) past hierbij.
* Adres: De Vaartstraat ligt in de Schinkelbuurt in Amsterdam-Zuid. De toevoeging "III" wijst op de derde verdieping.
Historische Context
Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945). Tijdens deze jaren was de distributie van voedsel en het gebruik van transportmiddelen strikt gereguleerd door de autoriteiten. Voor werkzaamheden op de markt was een officiële legitimatie of marktkaart vereist. Dit systeem was bedoeld om de handel in kaart te brengen, de zwarte markt te bestrijden en de schaarse middelen (zoals transportcapaciteit) te controleren. De stempel "M. 1942" duidt op de registratie bij de gemeentelijke afdeling Marktwezen.