Brief/Verzoekschrift (fragment). [1] moest uitvoerig ~~moest~~ aanvrage
[2] om een nieuwe kaart, dan kan
[3] ik weer geregeld mijn bloemen
[4] op de Centrale hallen bekomen
[5] u begrijpt het gaat in het belang
[6] van mijn gezin dat ik zoo spoedig
[7] mogelijk weer kan handelen
[8] een gunstig antwoord tegemoet
[9] ziende Met Hoog achting
[10] W. Schuijter
[11] Kerkstraat 302
[12] Stad. In dit schrijven verzoekt W. Schuijter om een "nieuwe kaart". Dit betreft zeer waarschijnlijk een vergunning of inkoopkaart die nodig was om handel te mogen drijven op de Centrale Markthallen in Amsterdam. De auteur benadrukt de urgentie van het verzoek door te wijzen op het "belang van mijn gezin" en de noodzaak om "zoo spoedig mogelijk" de handel in bloemen te hervatten. De toon is beleefd doch dwingend (formeel-zakelijk voor die tijd). Het handschrift is geoefend maar enigszins gehaast, wat past bij een verzoek uit noodzaak. De vermelding "Stad" als plaatsnaam bij het adres Kerkstraat duidt vrijwel zeker op Amsterdam. Dit document moet vrijwel zeker geplaatst worden in de context van de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945). Tijdens deze periode was de economie strak gereguleerd en hadden handelaren specifieke bewijzen van inschrijving of distributiekaarten nodig om goederen te mogen inkopen en verkopen. De "Centrale hallen" verwijzen naar de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam, die in 1934 werden geopend en het hart vormden van de Amsterdamse voedsel- en bloemendistributie. Voor kleine zelfstandigen, zoals deze bloemenhandelaar, betekende het verlies of het ontbreken van de juiste papieren direct een gebrek aan inkomsten voor het gezin. Het adres Kerkstraat 302 bevindt zich in de Amsterdamse grachtengordel, een buurt waar destijds veel kleine neringdoenden woonden. W. Schuijter