Getypte verklaring op gelinieerd papier met handgeschreven ondertekening.
Origineel
Getypte verklaring op gelinieerd papier met handgeschreven ondertekening. Februari 1942. Amsterdam, febr: 1942.
L.S.
Met deze verklaren wij, dat de Heer J. S t o d e l
wonende Rapenburger str: Alhier
vaste inkoopervoor fruit is voor ons
filiaal Prinsengracht 705 a
[handgeschreven handtekening: W. J. Prinsen]
[handgeschreven onderschrift: filh. Commestibles]
[horizontale streep] * Vorm: Het document is een zakelijke verklaring, getypt op een klein vel gelinieerd papier. Het gebruik van paarse inkt voor de getypte tekst was destijds gangbaar. De naam "S t o d e l" is opvallend gespatieerd weergegeven.
* Inhoud: De brief dient als bewijs dat J. Stodel werkzaamheden verricht (als vaste inkoper van fruit) voor een specifiek filiaal van een levensmiddelenzaak ("Commestibles") aan de Prinsengracht.
* Taal en spelling: De tekst bevat de samentrekking/schrijffout "inkoopervoor", wat waarschijnlijk "inkoper voor" moest zijn. "L.S." staat voor Lectori Salutem (Aan de lezer heil), een algemene aanhef. "Alhier" bevestigt dat de genoemde straat in Amsterdam ligt. * Tijdsbeeld: Het document dateert uit februari 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode werden beperkende maatregelen tegen de Joodse bevolking steeds strenger.
* Locatie en Achternaam: De achternaam Stodel en de woonplaats Rapenburgerstraat (gelegen in de Amsterdamse Jodenbuurt) duiden erop dat de heer J. Stodel zeer waarschijnlijk van Joodse afkomst was.
* Doel: Tijdens de bezetting waren dergelijke "werkgeversverklaringen" van vitaal belang. Ze konden dienen om aan te tonen dat iemand een economisch noodzakelijke functie vervulde. Dit kon worden gebruikt om toestemming te krijgen om zich tijdens spertijd op straat te begeven voor werk (bijvoorbeeld voor de inkoop op markten of veilingen), of in een later stadium om te proberen een vrijstelling van deportatie (Sperre) te verkrijgen. Het feit dat hij als "vaste inkoper" wordt bestempeld, benadrukt zijn onmisbaarheid voor de bedrijfsvoering van het filiaal aan de Prinsengracht. J. Prinsen J. Stodel L.S.
Samenvatting
- Vorm: Het document is een zakelijke verklaring, getypt op een klein vel gelinieerd papier. Het gebruik van paarse inkt voor de getypte tekst was destijds gangbaar. De naam "S t o d e l" is opvallend gespatieerd weergegeven.
- Inhoud: De brief dient als bewijs dat J. Stodel werkzaamheden verricht (als vaste inkoper van fruit) voor een specifiek filiaal van een levensmiddelenzaak ("Commestibles") aan de Prinsengracht.
- Taal en spelling: De tekst bevat de samentrekking/schrijffout "inkoopervoor", wat waarschijnlijk "inkoper voor" moest zijn. "L.S." staat voor Lectori Salutem (Aan de lezer heil), een algemene aanhef. "Alhier" bevestigt dat de genoemde straat in Amsterdam ligt.
Historische Context
- Tijdsbeeld: Het document dateert uit februari 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode werden beperkende maatregelen tegen de Joodse bevolking steeds strenger.
- Locatie en Achternaam: De achternaam Stodel en de woonplaats Rapenburgerstraat (gelegen in de Amsterdamse Jodenbuurt) duiden erop dat de heer J. Stodel zeer waarschijnlijk van Joodse afkomst was.
- Doel: Tijdens de bezetting waren dergelijke "werkgeversverklaringen" van vitaal belang. Ze konden dienen om aan te tonen dat iemand een economisch noodzakelijke functie vervulde. Dit kon worden gebruikt om toestemming te krijgen om zich tijdens spertijd op straat te begeven voor werk (bijvoorbeeld voor de inkoop op markten of veilingen), of in een later stadium om te proberen een vrijstelling van deportatie (Sperre) te verkrijgen. Het feit dat hij als "vaste inkoper" wordt bestempeld, benadrukt zijn onmisbaarheid voor de bedrijfsvoering van het filiaal aan de Prinsengracht.