Handgeschreven verklaring op briefpapier met stempel.
Origineel
Handgeschreven verklaring op briefpapier met stempel. [Stempel linksboven:]
E. NOACK
v. Baerlestr. 134, Telef. 20493
[Hoofdtekst:]
Ondergeteekende verklaart hierbij
dat de Heer S. Stodel reeds
jarenlang de inkooper is voor
fruit benoodigd voor zijn zaak
[Ondertekening:]
J. Blokker
Filiaalhouder Firma E Noack
v Baerlestraat 134
Amsterdam Z
[Stempel middenrechts:]
E. NOACK
v. Baerlestr. 134, Telef. 20493
[Aantekeningen onderaan:]
Fijn. Leidschestraat
Banketbakker.
—
Blok. Amstelveenscheweg
fruitzaak.
heeft nog ± 17 kisten appels
in koelhuis. De kern van het document is een zakelijke verklaring waarin J. Blokker, filiaalhouder van de firma E. Noack, bevestigt dat de heer S. Stodel al jarenlang de inkoper is voor het fruit dat nodig is voor zijn onderneming. De tekst is formeel en diende waarschijnlijk als bewijs van vakbekwaamheid of handelsrelatie.
Onderaan het document zijn later (of door een andere persoon) notities toegevoegd die lijken te gaan over andere zakelijke contacten of voorraden in Amsterdam:
1. Fijn op de Leidschestraat: Dit verwijst waarschijnlijk naar de bekende Amsterdamse banketbakkerij "Fijn".
2. Blok op de Amstelveenscheweg: Een fruitzaak die blijkbaar nog een voorraad van ongeveer 17 kisten appels in een koelhuis had liggen. De firma E. Noack was een bekende Nederlandse fabrikant van fijne levensmiddelen, conserven en confituren. Het adres Van Baerlestraat 134 in Amsterdam bevond zich in een chique buurt nabij het Concertgebouw.
Gezien de spelling ("ondergeteekende", "inkooper", "benoodigd"), het vijfcijferige telefoonnummer en de aard van de notities over voedselvoorraden in koelhuizen, dateert dit document vermoedelijk uit de jaren '30 of de oorlogsjaren van de 20e eeuw. In tijden van schaarste of distributie was een dergelijke officiële verklaring van een gerenommeerde firma essentieel om aan te tonen dat men een legitieme handelaar was met een gevestigde inkoophistorie. E. Noack J. Blokker S. Stodel
Samenvatting
De kern van het document is een zakelijke verklaring waarin J. Blokker, filiaalhouder van de firma E. Noack, bevestigt dat de heer S. Stodel al jarenlang de inkoper is voor het fruit dat nodig is voor zijn onderneming. De tekst is formeel en diende waarschijnlijk als bewijs van vakbekwaamheid of handelsrelatie.
Onderaan het document zijn later (of door een andere persoon) notities toegevoegd die lijken te gaan over andere zakelijke contacten of voorraden in Amsterdam:
1. Fijn op de Leidschestraat: Dit verwijst waarschijnlijk naar de bekende Amsterdamse banketbakkerij "Fijn".
2. Blok op de Amstelveenscheweg: Een fruitzaak die blijkbaar nog een voorraad van ongeveer 17 kisten appels in een koelhuis had liggen.
Historische Context
De firma E. Noack was een bekende Nederlandse fabrikant van fijne levensmiddelen, conserven en confituren. Het adres Van Baerlestraat 134 in Amsterdam bevond zich in een chique buurt nabij het Concertgebouw.
Gezien de spelling ("ondergeteekende", "inkooper", "benoodigd"), het vijfcijferige telefoonnummer en de aard van de notities over voedselvoorraden in koelhuizen, dateert dit document vermoedelijk uit de jaren '30 of de oorlogsjaren van de 20e eeuw. In tijden van schaarste of distributie was een dergelijke officiële verklaring van een gerenommeerde firma essentieel om aan te tonen dat men een legitieme handelaar was met een gevestigde inkoophistorie.