Getypte brief / ambtelijk schrijven. 8 februari 1943. Extra [in rood potlood]

SV

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen

A L H I E R.

20/1/6 M. 8 Februari 1943.

Ten vervolge op mijn brief d.d. 1 Februari j.l. no. 20/1/5
M. heb ik de eer U beleefd te verzoeken wel te willen be-
vorderen, dat het navolgende communique deze week in de pers
wordtopgenomen.
"De Burgemeester van Amsterdam brengt ter openbare kennis
van marktbezoekers en marktkooplieden, dat de markten hier
ter stede in verband met de verduisteringsmaatregelen, uiter-
lijk een half uur vóór zonsondergang door de marktkooplieden
moeten zijn ontruimd.
Derhalve moeten de markten in de wwek van Maandag 15
Februari tot en met Zaterdag 20 Februari a.s. om 17.30 uur
zijn ontruimd".

De Directeur, * Inhoud: De brief is een formeel verzoek van een directeur (waarschijnlijk van de Marktdienst of een gerelateerde afdeling) aan de Wethouder voor Levensmiddelen om een officieel bericht in de kranten te laten plaatsen.
* Onderwerp: De tekst van het communiqué stelt vast dat markten in Amsterdam wegens de geldende verduisteringsmaatregelen uiterlijk een half uur voor zonsondergang leeg moeten zijn. Voor de specifieke week van 15 t/m 20 februari 1943 wordt dit tijdstip vastgesteld op 17:30 uur.
* Taalgebruik en fouten: De tekst bevat twee opvallende typefouten: "wordtopgenomen" (zonder spatie) en "wwek" (in plaats van 'week'). Dit suggereert een snelle afhandeling of een kopie die niet nauwgezet is gecorrigeerd. Het taalgebruik is uiterst hoffelijk ("heb ik de eer U beleefd te verzoeken"). * Tweede Wereldoorlog: De brief dateert uit februari 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland.
* Verduistering: De "verduisteringsmaatregelen" waren strikte voorschriften om te voorkomen dat geallieerde bommenwerpers 's nachts visuele oriëntatiepunten hadden. Dit had een grote impact op het openbare leven; winkels en markten moesten hun openingstijden aanpassen aan het daglicht.
* Bestuur onder bezetting: Hoewel er een burgemeester wordt genoemd (destijds Edward Voûte, een NSB-sympathisant aangesteld door de bezetter), bleef de ambtelijke molen voor civiele zaken zoals marktwezen en levensmiddelenvoorziening grotendeels doordraaien, zij het onder toezicht en aangepast aan de oorlogsomstandigheden.