Extract uit het Boek der Besluiten van de Burgemeester van Amsterdam. 17 september 1943. No. 20/20/4 M. 1943 [stempel: 29/9]
[handgeschreven: Marktw. 294]

No.693 L.M.1943
Straf marktkooplieden.

E x t r a c t
uit het Boek der Besluiten
van den Burgemeester van Amsterdam
Vrijdag 17 September 1943.

Op voorstel van den Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen wordt het volgende besluit genomen:
De Burgemeester van Amsterdam,
Gezien het rapport van den Directeur van den Dienst van het Marktwezen d.d. 10 September 1943 No.20/20/4c M.;
Gelet op art.39 van het Reglement op de Markten:

B e s l u i t :

aan Mw. A.Vos-Smit, wonende Koogstraat 2 en aan P.Vos (geboren 3 Juli 1914) wonende Keizersdwarsstraat 14 II, wegens het zich schuldig maken, resp. het medewerking verleenen aan het verkoopen van gerookte paling boven den vastgestelden maximumprijs op de Nieuwmarkt alhier, voor onbepaalden tijd het recht te ontnemen om een plaats op een der markten alhier in te nemen.

Afschrift van dit besluit zal worden gegeven aan de afdeelingen Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen (3 stuks) en Sociale Zaken(2 stuks).

H
N

Voor eensluidend extract,
de Gemeentesecretaris,

(get.) J. F. FRANKEN Dit document is een officieel besluit van de burgemeester van Amsterdam (destijds de pro-Duitse Edward Voûte) waarbij twee personen, Mw. A. Vos-Smit en P. Vos, zwaar worden gestraft voor een overtreding op de markt.

De kern van de overtreding is het verkopen van gerookte paling boven de vastgestelde maximumprijs op de Nieuwmarkt. Als sanctie wordt hen voor onbepaalde tijd het recht ontzegd om nog op een Amsterdamse markt te staan. Dit is een ingrijpende maatregel die neerkomt op een beroepsverbod. Het document illustreert de strikte controle op de handel en prijzen tijdens de oorlogsjaren, waarbij de gemeente Amsterdam via de Dienst van het Marktwezen streng toezag op prijsbeheersing. Het document dateert uit september 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was er sprake van schaarste en een streng distributiesysteem. De bezetter en het collaborerende gemeentebestuur probeerden de zwarte handel en prijsopdrijving in te dammen via maximumprijzen voor levensmiddelen.

De Nieuwmarkt was (en is) een centrale marktplaats in Amsterdam. Dat de straf voor "onbepaalde tijd" werd opgelegd, getuigt van de harde lijn die de administratie voerde tegen economische overtredingen die de voedselvoorziening of de prijsstabiliteit in gevaar brachten. De ondertekenaar, J.F. Franken, was de toenmalige gemeentesecretaris die de administratieve afwikkeling van de burgemeestersbesluiten verzorgde.