Handgeschreven brief/notitie met administratieve kanttekeningen. September 1943 (in de tekst vermeld: 23 en 27 september). [Bovenaan de pagina, in het midden:]
de, de handel in konijnen,
Ik zal in deze brief behoorlijk
antwoord in sluiten. en ik hoop
dan, dat wanneer ik me persoon-
lijk moet melden of U zoo
goed wilt zijn me hier ten spoe-
digste van in kennis te stellen.
Bij voor baat dank ik U
U achtend
[Handtekening:] H. Kwist

[Midden links, ander handschrift:]
Hr van Burg
Spoedig advies.
27/9 '43
[Handtekening/Paraaf:] de Haan

[Onderste gedeelte, ander handschrift:]
Opbergen. Leg. krt. losse pluimveemakelaar
afgegeven op 23 Sept. 1943.

[Rechtsonder:]
20 * Inhoud: De kern van het document is een verzoek van ene H. Kwist (mogelijk Kwast) aan een instantie. Hij refereert aan de handel in konijnen en belooft een formeel antwoord bij te voegen. Hij vraagt specifiek om tijdig bericht indien hij zich in persoon moet komen melden.
* Administratieve verwerking: De brief is intern doorgeleid naar een "Hr van Burg" voor "spoedig advies" op 27 september 1943, ondertekend door iemand genaamd "de Haan".
* Resultaat: De onderste notitie geeft aan dat de zaak is afgehandeld ("Opbergen"). De reden is dat er op 23 september 1943 reeds een "Leg. krt." (legitimatiekaart) als "losse pluimveemakelaar" is afgegeven.
* Terminologie: "Losse pluimveemakelaar" duidt op een tussenpersoon in de handel van gevogelte (en in dit geval ook konijnen) die niet aan één vaste onderneming verbonden was. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (september 1943). Tijdens de Tweede Wereldoorlog was de handel in voedselmiddelen, waaronder pluimvee en konijnen, onderworpen aan strikte regelgeving en distributiewetten. Handelaren hadden officiële vergunningen en legitimatiebewijzen nodig om legaal te mogen opereren en te voorkomen dat zij van zwarthandel werden beschuldigd. Konijnen waren in deze periode een zeer belangrijke bron van proteïne voor de bevolking. Dit document illustreert de bureaucratische controle op de voedselvoorziening en de beroepsuitoefening in oorlogstijd. Het getal "20" rechtsonder wijst waarschijnlijk op een dossier- of paginanummering binnen een groter archief (bijvoorbeeld van een Voedselcommissariaat of een Kamer van Koophandel).