Zakelijke brief / Geleidebrief bij een specificatie.
Origineel
Zakelijke brief / Geleidebrief bij een specificatie. 14 januari 1943. Onbekend (ondertekend namens "De Directeur"), waarschijnlijk een visserij-instantie of veiling in Den Helder. Het Centraal Verkoopkantoor van mosselen, Bergen op Zoom. [Rechtsboven, handgeschreven:] Hmu[...] [onleesbaar]
[Rechtsboven, stempel/letters:] SV [klein rond paars stempel met logo]
[Adresblok:]
het Centraal Verkoopkantoor
van mosselen,
te
BERGEN OP ZOOM (NB)
[Referentie en datum:]
46a/3/4 M. 14 Januari 1943.
[Inhoud:]
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 8 Januari
doe ik U hieronder een gespecificeerde opgave toe-
komen van uitDDen Helder aangevoerde mosselen.
Aanvoerder is K.Buys, Den Helder.
De Directeur,
SPECIFICATIE.
17-12-1942 234 balen
18-12-1942 245 "
19-12-1942 182 "
24-12-1942 180 "
5-1-1943 78 "
8-1-1943 90 "
6-1-1943 245 "
[Rechtsonder, handgeschreven in blauwe inkt:]
103.56
-------
863
17 26
0.63
--- * Inhoud: De brief dient als bewijs van levering van verschillende partijen mosselen in de periode december 1942 tot januari 1943. De leverancier wordt geïdentificeerd als K. Buys uit Den Helder. In totaal gaat het om 1254 balen mosselen.
* Taal en stijl: Formeel-zakelijk Nederlands, typerend voor administratieve correspondentie uit de vroege 20e eeuw. Opvallend is de typefout "uitDDen Helder", wat wijst op handmatig typewerk waarbij de Shift-toets te lang werd ingedrukt of de machine haperde.
* Handgeschreven toevoegingen:
* De paraaf rechtsboven duidt op een ontvangst- of controlebevestiging.
* De berekeningen rechtsonder in blauwe inkt zijn waarschijnlijk door een boekhouder van het Verkoopkantoor toegevoegd. De getallen lijken te slaan op financiële verrekeningen (prijzen of belastingen) per eenheid of over het totaal.
* Watermerk: Aan de linkerzijde is een vaag blindstempel zichtbaar. Hoewel moeilijk leesbaar, lijkt dit een merk van het papier (bijv. "EXTRA STRONG") of een officieel keurmerk te zijn. * Historische periode: Het document stamt uit de Tweede Wereldoorlog (januari 1943). Tijdens de bezetting stond de voedselvoorziening en de handel in vis- en schelpdieren onder streng toezicht van centrale organen.
* Organisatie: Het "Centraal Verkoopkantoor van mosselen" in Bergen op Zoom was in die tijd het centrale punt waar de handel en distributie van mosselen werd gereguleerd. De regio Bergen op Zoom en de nabijgelegen Zeeuwse wateren waren essentieel voor deze sector.
* Economische relevantie: Den Helder was een belangrijke aanvoerhaven, hoewel de visserij tijdens de oorlog beperkt werd door de Atlantikwall en de aanwezigheid van de Duitse Kriegsmarine. Deze brief toont aan dat de commerciële aanvoer van mosselen vanuit Den Helder naar het zuiden van Nederland ondanks de beperkingen doorging, gecoördineerd door centrale instanties. Dit type administratie was noodzakelijk voor de distributiebonnen en prijsbeheersing tijdens de oorlogsjaren. K. Buys
Samenvatting
- Inhoud: De brief dient als bewijs van levering van verschillende partijen mosselen in de periode december 1942 tot januari 1943. De leverancier wordt geïdentificeerd als K. Buys uit Den Helder. In totaal gaat het om 1254 balen mosselen.
- Taal en stijl: Formeel-zakelijk Nederlands, typerend voor administratieve correspondentie uit de vroege 20e eeuw. Opvallend is de typefout "uitDDen Helder", wat wijst op handmatig typewerk waarbij de Shift-toets te lang werd ingedrukt of de machine haperde.
- Handgeschreven toevoegingen:
- De paraaf rechtsboven duidt op een ontvangst- of controlebevestiging.
- De berekeningen rechtsonder in blauwe inkt zijn waarschijnlijk door een boekhouder van het Verkoopkantoor toegevoegd. De getallen lijken te slaan op financiële verrekeningen (prijzen of belastingen) per eenheid of over het totaal.
- Watermerk: Aan de linkerzijde is een vaag blindstempel zichtbaar. Hoewel moeilijk leesbaar, lijkt dit een merk van het papier (bijv. "EXTRA STRONG") of een officieel keurmerk te zijn.
Historische Context
- Historische periode: Het document stamt uit de Tweede Wereldoorlog (januari 1943). Tijdens de bezetting stond de voedselvoorziening en de handel in vis- en schelpdieren onder streng toezicht van centrale organen.
- Organisatie: Het "Centraal Verkoopkantoor van mosselen" in Bergen op Zoom was in die tijd het centrale punt waar de handel en distributie van mosselen werd gereguleerd. De regio Bergen op Zoom en de nabijgelegen Zeeuwse wateren waren essentieel voor deze sector.
- Economische relevantie: Den Helder was een belangrijke aanvoerhaven, hoewel de visserij tijdens de oorlog beperkt werd door de Atlantikwall en de aanwezigheid van de Duitse Kriegsmarine. Deze brief toont aan dat de commerciële aanvoer van mosselen vanuit Den Helder naar het zuiden van Nederland ondanks de beperkingen doorging, gecoördineerd door centrale instanties. Dit type administratie was noodzakelijk voor de distributiebonnen en prijsbeheersing tijdens de oorlogsjaren.