Getypte brief met handgeschreven aantekeningen.
Origineel
Getypte brief met handgeschreven aantekeningen. 14 januari 1943. Onbekend (ondertekend door "De Directeur" van een niet nader genoemde instantie). Het Centraal Verkoopkantoor van mosselen, te Bergen op Zoom (NB). [Handgeschreven, potlood:] Verzonden [Handgeschreven:] H muller
[Getypt:]
SV
het Centraal Verkoopkantoor
van mosselen,
te
BERGEN OP ZOOM (NB)
46a/3/4 M. 14 Januari 1943.
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 8 Januari
doe ik U hieronder een gespecificeerde opgave toe-
komen van uit Den Helder aangevoerde mosselen.
Aanvoerder is K.Buys, Den Helder.
De Directeur,
SPECIFICATIE.
17-12-1942 234 balen
18-12-1942 245 "
19-12-1942 182 "
24-12-1942 180 "
5-1-1943 78 "
8-1-1943 90 "
6-1-1943 245 "
[Vage stempel in de rechter marge] * Inhoud: Het document betreft een zakelijke correspondentie waarin een overzicht wordt gegeven van de aanvoer van mosselen vanuit Den Helder. De leveringen hebben plaatsgevonden in de periode van 17 december 1942 tot en met 8 januari 1943.
* Structuur: De brief is sober en zakelijk opgesteld, beginnend met een referentie aan eerdere correspondentie ("Uw brief d.d. 8 Januari"), gevolgd door de kerninformatie en een tabelvormige specificatie onderaan.
* Correcties: In de tekst lijkt bij de woorden "uit Den Helder" een typefout te zijn overgetypt (mogelijk stond er eerst "uit D" waarna "Den Helder" volgde).
* Terminologie: De hoeveelheden worden uitgedrukt in "balen", een destijds gebruikelijke maateenheid voor het transport van schelpdieren.
* Identificatie: De "aanvoerder" wordt expliciet benoemd als K. Buys uit Den Helder. * Tweede Wereldoorlog: De brief is gedateerd op 14 januari 1943, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de voedselvoorziening en de handel in levensmiddelen sterk gereguleerd door centrale instanties om distributie en prijzen onder controle te houden.
* Centraal Verkoopkantoor van mosselen: Dit kantoor was gevestigd in Bergen op Zoom, destijds (en nog steeds) een belangrijk logistiek punt voor de handel in mosselen uit de Zeeuwse stromen. De brief illustreert hoe de visserij vanuit Den Helder verbonden was met de distributiekanalen in Noord-Brabant.
* Bureaucratie: Het gebruik van referentienummers en de formele toon wijzen op een strakke administratieve organisatie binnen de visserijsector onder het toezicht van de bezettingsautoriteiten of door hen aangestelde organen. De aantekening "Verzonden" suggereert dat dit een kopie of een doorslag voor het eigen archief van de afzender betreft. K. Buys
Samenvatting
- Inhoud: Het document betreft een zakelijke correspondentie waarin een overzicht wordt gegeven van de aanvoer van mosselen vanuit Den Helder. De leveringen hebben plaatsgevonden in de periode van 17 december 1942 tot en met 8 januari 1943.
- Structuur: De brief is sober en zakelijk opgesteld, beginnend met een referentie aan eerdere correspondentie ("Uw brief d.d. 8 Januari"), gevolgd door de kerninformatie en een tabelvormige specificatie onderaan.
- Correcties: In de tekst lijkt bij de woorden "uit Den Helder" een typefout te zijn overgetypt (mogelijk stond er eerst "uit D" waarna "Den Helder" volgde).
- Terminologie: De hoeveelheden worden uitgedrukt in "balen", een destijds gebruikelijke maateenheid voor het transport van schelpdieren.
- Identificatie: De "aanvoerder" wordt expliciet benoemd als K. Buys uit Den Helder.
Historische Context
- Tweede Wereldoorlog: De brief is gedateerd op 14 januari 1943, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de voedselvoorziening en de handel in levensmiddelen sterk gereguleerd door centrale instanties om distributie en prijzen onder controle te houden.
- Centraal Verkoopkantoor van mosselen: Dit kantoor was gevestigd in Bergen op Zoom, destijds (en nog steeds) een belangrijk logistiek punt voor de handel in mosselen uit de Zeeuwse stromen. De brief illustreert hoe de visserij vanuit Den Helder verbonden was met de distributiekanalen in Noord-Brabant.
- Bureaucratie: Het gebruik van referentienummers en de formele toon wijzen op een strakke administratieve organisatie binnen de visserijsector onder het toezicht van de bezettingsautoriteiten of door hen aangestelde organen. De aantekening "Verzonden" suggereert dat dit een kopie of een doorslag voor het eigen archief van de afzender betreft.