Getypte brief (doorslag of kopie). 2 februari 1943. De Directeur (organisatie niet expliciet vermeld in briefhoofd, mogelijk de vismarkt of een gemeentelijke instantie). Den Heer Directeur der Nederlandsche Visscherijcentrale, 's-Gravenhage. [Handgeschreven in rood potlood bovenaan:] Verzonden 2/2

[Rechtsboven:] vD/SV

den Heer Directeur der Nederlandsche
Visscherijcentrale,
2e Adelheidstraat 300,
's-GRAVENHAGE (ZH)

46a/31/2 M 1 2 Februari 1943.

Voor de goede orde zend ik U in bijlage
dezer afschrift van een rapport van den halopzichter-
afslagen van de Vischmarkt betreffende fa. G.Reurs &
Zoon te Monnikendam.

De Directeur, * Vorm: Het betreft een korte, zakelijke begeleidingsbrief bij een bijgevoegd rapport. De brief is getypt op grijsachtig doorslagpapier.
* Inhoud: De brief dient enkel om een rapport van een "halopzichter-afslagen" door te sturen naar de Nederlandsche Visscherijcentrale. Dit rapport betreft de firma G. Reurs & Zoon uit Monnikendam.
* Administratieve sporen: De initialen "vD/SV" verwijzen waarschijnlijk naar de opsteller en de typist. De rode aantekening "Verzonden 2/2" bevestigt de verzending op de datum van de brief zelf. * Historische periode: De brief dateert uit februari 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.
* Visserij en Distributie: De visserijsector was in deze periode streng gereguleerd. De Nederlandsche Visscherijcentrale hield toezicht op de handel en distributie van vis. Rapporten over specifieke firma's (zoals Reurs & Zoon uit Monnikendam, een bekende naam in de palingrokerij en vishandel) hadden vaak te maken met controles op naleving van de distributiewetten, prijsvorming of zwarte handel.
* Functies: Een "halopzichter-afslagen" was een beambte die toezicht hield op de ordelijke en reglementaire gang van zaken op een visafslag. De brief is onderdeel van de officiële correspondentie tussen lokale marktinstanties en het centrale orgaan in Den Haag. G. Reurs