Getypte brief (doorslag). 8 november 1943. De Directeur (van een koelhuis, specifieke naam niet vermeld). Den Heer Secretaris van de Ondervakgroep Koel- en Vrieshuizen, Javastraat 2, 's-Gravenhage. 48/2/9a M.

[handgeschreven: Verzonden 8/11 [paraaf]]

J/SV

8 November 1943.

Den Heer Secretaris van de
Ondervakgroep Koel- en Vries,
huizen,
Javastraat 2,
's-G r a v e n h a g e.
=======================

Naar aanleiding van Uw circulaire
K/'43/24 J/Ve bericht ik U dat in het koelhuis
werkzaam zijn 13 personen die dringend behoefte
hebben aan wollen onderkleeding. Mocht de moge-
lijkheid bestaan dan zouden wij gaarne elk een
wollen hemden een dito onderbroek ontvangen.
Wat de reden betreft waarom ver-
nieuwing van onderkleeding noodzakelijk is
diene dat bij de vorige verstrekking slechts
1 stel per man beschikbaar gesteld werd, het-
geen gedeeltelijk van nieuwe samenstelling was,
waarvan sommigestukken reeds bij het eerste
gebruik sterke slijtage verschijnselen vertoon-
den.
Daar de borstrokken meer houdbaar
zijn gebleken, worden nu slechts hemden en broeken
gevraagd.

De Directeur, In deze brief verzoekt de directeur van een koelhuis om wollen onderkleding voor 13 werknemers. De aanvraag is een reactie op een specifieke circulaire van de "Ondervakgroep Koel- en Vrieshuizen".

De tekst geeft een duidelijk beeld van de materiaalschaarste tijdens de bezettingsjaren. De directeur klaagt dat de vorige verstrekking van "nieuwe samenstelling" was (een eufemisme voor 'Ersatz' of vervangend materiaal van mindere kwaliteit), waardoor de kleding al na één keer gebruiken slijtage vertoonde. Er wordt specifiek gevraagd om hemden en onderbroeken; borstrokken zijn blijkbaar nog in goede staat. De toon is zakelijk en dringend, wat de noodzaak van goede isolerende kleding voor werk in vriescellen onderstreept. De brief dateert uit november 1943, een periode waarin de Duitse bezetting van Nederland gepaard ging met grote tekorten aan grondstoffen zoals wol en katoen. De textieldistributie was strikt gereguleerd.

Organisaties zoals de "Ondervakgroep Koel- en Vrieshuizen" maakten deel uit van de bedrijfsorganisaties die onder toezicht van de bezetter stonden om de economie te controleren en grondstoffen te rantsoeneren. Voor werknemers in vitale maar fysiek zware sectoren, zoals de koeltechniek, was de toewijzing van kwaliteitskleding essentieel om de werkzaamheden (die vaak ook de voedselvoorziening dienden) voort te kunnen zetten. De vermelding van "nieuwe samenstelling" duidt op de verslechterende kwaliteit van textiel naarmate de oorlog vorderde.