Pagina 2 van een getypte ambtelijke brief of circulaire. Vee en Vleesch Aankoopbureau (V.V.A.). -2-

"bracht in het z.g. plakbriefraampje. Nadere inlichtingen en aan-
"wijzingen worden gaarne door het personeel der goederenkantoren
"verstrekt.

Aangezien het al of niet nakomen van het bovenstaande van invloed
zal zijn op een tijdige aflevering der wagens, verzoeken wij U met
het bovenstaande wel rekening te willen houden.

VEE EN VLEESCH AANKOOPBUREAU,

[onleesbare handtekeningen] De tekst op deze pagina vormt het slot van een instructie betreffende het transport van vee of vlees per spoor. Er wordt verwezen naar een "plakbriefraampje", wat een houder op een goederenwagon is waarin vrachtbrieven of bestemmingslabels werden geplaatst. De schrijver benadrukt dat het strikt opvolgen van de instructies noodzakelijk is voor een "tijdige aflevering der wagens". De toon is formeel en dwingend, wat wijst op een ambtelijke richtlijn in een tijd van schaarste of strakke logistieke planning. Het Vee en Vleesch Aankoopbureau (V.V.A.) was een Nederlandse overheidsinstantie die tijdens de Tweede Wereldoorlog (onder de Duitse bezetting) en in de eerste jaren daarna verantwoordelijk was voor de inkoop, distributie en prijsbeheersing van vee en vlees. In een tijd van rantsoenering was een efficiënte logistiek cruciaal om de voedselvoorziening op peil te houden. Het transport verliep destijds hoofdzakelijk via het spoor. De spelling ("vleesch") en de aard van de instantie plaatsen dit document zeer waarschijnlijk in de periode 1940-1948. De dubbele aanhalingstekens aan het begin van de eerste regels geven aan dat dit een citaat is of, waarschijnlijker, de voortzetting van een opsomming of tekstblok van de vorige pagina.