Zakelijke brief (rekening-courant en saldilijst).
Origineel
Zakelijke brief (rekening-courant en saldilijst). 20 februari 1943. N.V. Nederlandsche Veiling van Land- en Tuinbouwproducten „Amsterdam”. Den WelEd.Geb.Heer Directeur van het Marktwezen, Amsterdam-W. K 1132
N.V. Nederlandsche Veiling van
Land- en Tuinbouwproducten
„Amsterdam”
Gemeentelijke Veilinggebouwen
Centrale Markt
Telefoon 85551 - Amsterdam (W.)
K/S.
No. 48/9/1 M. 1943 22/2
AMSTERDAM-W.,
CENTRALE MARKTHALLEN 20 Februari 1943.
Den WelEd.Geb.Heer Directeur van het
Marktwezen.
AMSTERDAM.W.
WelEd.Geb.Heer,
Wij hebben de eer U ingesloten de rekening-courant
te doen toekomen van exploitatie van het Koelhuis, Centrale Markt
over de maand Januari 1943, sluitende met een debetsaldo van
f. 2359.58, hetwelk wij op nieuwe-rekening hebben overgebracht.
Tevens sluiten wij bij de kasbewijzen een saldilijst van open-
staande Debiteuren.
Inmiddels verblijven wij,
Hoogachtend,
N.V. NEDERLANDSCHE VEILING
VAN LAND- EN TUINBOUWPRODUCTEN
[Handgeschreven handtekening]
Bijlage.-
[Aantekeningen in de kantlijn/onderaan:]
- Bovenaan rechts in rood potlood: 24/2
- Daaronder handgeschreven in zwarte inkt: gezien [gevolgd door onleesbare initialen/naam]
- Klein paars rond stempel met een symbool.
- Rechtsonder handgeschreven: 28 Deze brief is een formeel administratief schrijven van de N.V. Nederlandsche Veiling van Land- en Tuinbouwproducten „Amsterdam” aan de Directeur van het Marktwezen in Amsterdam. De kern van de boodschap is de verzending van de exploitatiecijfers van het Koelhuis op de Centrale Markt over de maand januari 1943.
Er wordt melding gemaakt van een debetsaldo van 2359,58 gulden, dat is overgeboekt naar een nieuwe rekening. Daarnaast zijn er bewijsstukken (kasbewijzen) en een lijst met openstaande schuldenaren (debiteuren) bijgevoegd. De brief getuigt van een strikte, hiërarchische en formele zakelijke correspondentie, typerend voor die tijd. Het document dateert van februari 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de oorlog gingen de dagelijkse gemeentelijke en commerciële processen, zoals de voedseldistributie en het beheer van de Centrale Markthallen in Amsterdam, gewoon door.
Het "Marktwezen" was de gemeentelijke instantie die toezicht hield op de handel in de stad. Het Koelhuis was essentieel voor de opslag van bederfelijke waren. Dergelijke administratieve documenten bieden inzicht in de economische geschiedenis van Amsterdam onder bezetting en hoe semi-overheidsinstellingen bleven functioneren. De handgeschreven aantekeningen en parafen duiden op de ambtelijke verwerking van de brief na ontvangst. N.V. Nederlandsche S. Marktwezen
Samenvatting
Deze brief is een formeel administratief schrijven van de N.V. Nederlandsche Veiling van Land- en Tuinbouwproducten „Amsterdam” aan de Directeur van het Marktwezen in Amsterdam. De kern van de boodschap is de verzending van de exploitatiecijfers van het Koelhuis op de Centrale Markt over de maand januari 1943.
Er wordt melding gemaakt van een debetsaldo van 2359,58 gulden, dat is overgeboekt naar een nieuwe rekening. Daarnaast zijn er bewijsstukken (kasbewijzen) en een lijst met openstaande schuldenaren (debiteuren) bijgevoegd. De brief getuigt van een strikte, hiërarchische en formele zakelijke correspondentie, typerend voor die tijd.
Historische Context
Het document dateert van februari 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de oorlog gingen de dagelijkse gemeentelijke en commerciële processen, zoals de voedseldistributie en het beheer van de Centrale Markthallen in Amsterdam, gewoon door.
Het "Marktwezen" was de gemeentelijke instantie die toezicht hield op de handel in de stad. Het Koelhuis was essentieel voor de opslag van bederfelijke waren. Dergelijke administratieve documenten bieden inzicht in de economische geschiedenis van Amsterdam onder bezetting en hoe semi-overheidsinstellingen bleven functioneren. De handgeschreven aantekeningen en parafen duiden op de ambtelijke verwerking van de brief na ontvangst.