Boekhoudkundig kladblad of controledocument met handgeschreven berekeningen.
Origineel
Boekhoudkundig kladblad of controledocument met handgeschreven berekeningen. De transcriptie richt zich op de primaire handgeschreven rode tekst op de voorzijde. Getallen tussen dubbele tildes (~~) zijn in het origineel doorgehaald.
Linksboven:
19. 127. 27
~~19. 162. 06~~
72. --
100. 00
~~19. 348. 66~~
19. 308. 04
4072. 66
~~152. 74~~
15285. 38
3207. 37
12 078. 01
Midden boven:
2069. 09
828. 75
1174. 82
- 66
Midden:
[1]216. 83 (eerste cijfers onduidelijk)
357. 02
1077. 09
108. 64
292. 06
155. 73
- 37
Linksonder (vage typemachineletters):
7. 107. 32
1. 102. 38
3027. 06
1. 12053. 01 * Berekeningsstructuur: Het document toont een proces van controle. Het bedrag 4072.66 wordt in de middelste kolom berekend als de som van drie posten en verschijnt vervolgens in de linkerkolom als een aftrekpost of correctie. Hetzelfde geldt voor het bedrag 3207.37, dat de som is van de onderste kolom getallen en daarna wordt afgetrokken van een hoofdsom (15285.38) om tot het eindbedrag van 12078.01 te komen.
* Correcties: De doorhalingen suggereren dat de boekhouder gaandeweg fouten corrigeerde of verschillende scenario's doorrekende. Het gebruik van rode inkt was in de klassieke boekhouding standaard voor correcties, controles of het markeren van saldi.
* Cijfernotatie: Er wordt gebruik gemaakt van punten voor duizendtallen en decimalen, wat destijds gangbaar was in administratieve contexten. Hoewel de tekst op de voorzijde louter numeriek is, biedt de spiegeltekst (de achterzijde) cruciale context. Er zijn flarden leesbaar zoals:
* "Afrekening-contrôle"
* "Amsterdam"
* "Provincie"
* "Verzekeringsinstelling" of "S.V.B." (Sociale Verzekeringsbank).
Dit wijst erop dat dit document deel uitmaakte van de financiële administratie van een sociale verzekeringsinstantie of een overheidsorgaan in Amsterdam. Het kladblad diende waarschijnlijk om de getypte eindafrekeningen (die op de achterzijde zichtbaar zijn) handmatig te verifiëren voordat deze definitief werden vastgesteld.
Samenvatting
- Berekeningsstructuur: Het document toont een proces van controle. Het bedrag 4072.66 wordt in de middelste kolom berekend als de som van drie posten en verschijnt vervolgens in de linkerkolom als een aftrekpost of correctie. Hetzelfde geldt voor het bedrag 3207.37, dat de som is van de onderste kolom getallen en daarna wordt afgetrokken van een hoofdsom (15285.38) om tot het eindbedrag van 12078.01 te komen.
- Correcties: De doorhalingen suggereren dat de boekhouder gaandeweg fouten corrigeerde of verschillende scenario's doorrekende. Het gebruik van rode inkt was in de klassieke boekhouding standaard voor correcties, controles of het markeren van saldi.
- Cijfernotatie: Er wordt gebruik gemaakt van punten voor duizendtallen en decimalen, wat destijds gangbaar was in administratieve contexten.
Historische Context
Hoewel de tekst op de voorzijde louter numeriek is, biedt de spiegeltekst (de achterzijde) cruciale context. Er zijn flarden leesbaar zoals:
* "Afrekening-contrôle"
* "Amsterdam"
* "Provincie"
* "Verzekeringsinstelling" of "S.V.B." (Sociale Verzekeringsbank).
Dit wijst erop dat dit document deel uitmaakte van de financiële administratie van een sociale verzekeringsinstantie of een overheidsorgaan in Amsterdam. Het kladblad diende waarschijnlijk om de getypte eindafrekeningen (die op de achterzijde zichtbaar zijn) handmatig te verifiëren voordat deze definitief werden vastgesteld.