Zakelijke correspondentie / Begeleidend schrijven bij financiële stukken.
Origineel
Zakelijke correspondentie / Begeleidend schrijven bij financiële stukken. 23 juni 1943. N.V. Nederlandsche Veiling van Land- en Tuinbouwproducten „Amsterdam”. Directeur van het Marktwezen, Amsterdam-W. [Links bovenin:]
K 1132
N.V. Nederlandsche Veiling van
Land- en Tuinbouwproducten
„Amsterdam”
Gemeentelijke Veilinggebouwen
Centrale Markt
Telefoon 85551 - Amsterdam (W.)
K/Sm.
[Stempel in blauwe inkt:]
No. 40/9/5 M. 1943 [Handgeschreven:] 25/6
[Rechts bovenin:]
AMSTERDAM-W., 23 Juni 1943.
CENTRALE MARKTHALLEN
Den WelEd.Geb.Heer Directeur van het
MARKTWEZEN.
AMSTERDAM.W.
[Handgeschreven annotatie rechts bovenin in blauwe inkt, deels onleesbaar:]
naar Dir. v. h. Marktwezen [gevolgd door paraaf/teken]
WelEd.Geb.Heer,
Wij hebben de eer U ingesloten de rekening-courant te doen toekomen van exploitatie van het Koelhuis, Centrale Markt over de maand Mei 1943, sluitende met een debetsaldo van f.476.20, hetwelk wij op nieuwe rekening hebben overgebracht.
Tevens sluiten wij bij de kasbewijzen een saldilijst van open-staande debiteuren.
Inmiddels verblijven wij,
Hoogachtend,
[Rode stempel:]
EXPLOITANTE VAN HET
KOELHUIS CENTRALE MARKT
N.V. NEDERLANDSCHE VEILING
VAN LAND-, & TUINBOUWPRODUCTEN
„AMSTERDAM”
[Handtekening/Paraaf]
Bijlage.-
[Stempel rechts onderin:]
DIRECTEUR. De brief betreft de financiële afwikkeling van de exploitatie van het "Koelhuis" op de Centrale Markt in Amsterdam over de maand mei 1943. De N.V. Nederlandsche Veiling informeert de Directeur van het Marktwezen dat er een debetsaldo (tekort) is van 476,20 gulden. Dit bedrag wordt naar de volgende rekening overgebracht. De brief dient als geleideformulier voor de bijgevoegde rekening-courant, kasbewijzen en een lijst met openstaande debiteuren. De toon is uiterst formeel en hoffelijk, conform de zakelijke etiquette van die tijd. Het document dateert uit juni 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De Centrale Markthallen in Amsterdam-West vormden destijds het logistieke hart van de voedselvoorziening in de regio. Het koelhuis was essentieel voor het bewaren van schaarse bederfelijke waren. De N.V. Nederlandsche Veiling trad hier op als exploitant in opdracht van of in samenwerking met de gemeente (het Marktwezen). De administratieve stempels en archiefnummers wijzen op een strikte bureaucratische controle over de voedselstromen en de bijbehorende geldstromen tijdens de oorlogsjaren. N.V. Nederlandsche Marktwezen
Samenvatting
De brief betreft de financiële afwikkeling van de exploitatie van het "Koelhuis" op de Centrale Markt in Amsterdam over de maand mei 1943. De N.V. Nederlandsche Veiling informeert de Directeur van het Marktwezen dat er een debetsaldo (tekort) is van 476,20 gulden. Dit bedrag wordt naar de volgende rekening overgebracht. De brief dient als geleideformulier voor de bijgevoegde rekening-courant, kasbewijzen en een lijst met openstaande debiteuren. De toon is uiterst formeel en hoffelijk, conform de zakelijke etiquette van die tijd.
Historische Context
Het document dateert uit juni 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De Centrale Markthallen in Amsterdam-West vormden destijds het logistieke hart van de voedselvoorziening in de regio. Het koelhuis was essentieel voor het bewaren van schaarse bederfelijke waren. De N.V. Nederlandsche Veiling trad hier op als exploitant in opdracht van of in samenwerking met de gemeente (het Marktwezen). De administratieve stempels en archiefnummers wijzen op een strikte bureaucratische controle over de voedselstromen en de bijbehorende geldstromen tijdens de oorlogsjaren.