Financieel overzicht (Rekening-courant). Mei 1943 (tijdens de Duitse bezetting). Rekening-courant van de N.V. Nederlandsche Veiling van Land en Tuinbouwproducten
"Amsterdam", betreffende exploitatie Koelhuis Centrale Markt, Amsterdam West in de
maand MEI 1943.

CREDIT Saldo Debiteuren 1/5'43 f. 439.90 ✓
gefactureerd . 1570.89 ✓
-----------
f. 2010.79
saldo 31/5'43 . 1998.78 ✓
-----------
f. 12.01

                                       assurantie                 110.09  ✓
                                                                -----------
                                                                f.  122.10

                                       ziekte uitkeering
                                            J.Hogers              120.00  ✓
                                                                -----------
                                                                f.  242.10

DEBET Kasbewijzen No.
Salarissen 3/5-8/5 f. 166.50 23
10/5-15/5 " 165.00 24
17/5-22/5 " 165.00 25
24/5-29/5 " 165.00 26 f. 661.50
rentezegels " 12.00 ✓
vereveningsheffing " 29.77 ✓
ziekenfondsbijdrage " 13.23 ✓
provisie 15% " 1.80 f. 718.30
-------- ----------
Saldo Debet f. 476.20
==========

VIERHONDERD ZES EN ZEVENTIG 20/100 GLD. +

[Handgeschreven berekening links onder:]
12.01 1.80
120.- 661.50
110.09 55.00 [onzeker]
------- -------
242.10 718.30
242.10
-------
476.20

[Handgeschreven krabbels rechts boven:]
6.615
45 [onzeker]

67.90 [onzeker]
264.60 [onzeker]
291.67 [onzeker]

[Rode stempel:]
EXPLOITANTE VAN HET
KOELHUIS CENTRALE MARKT
N.V. NEDERLANDSCHE VEILING
VAN LAND EN TUINBOUWPRODUCTEN
"AMSTERDAM"
[Handtekening]
DIRECTEUR

[Twee blauwe kwitantiezegels van 10 cent, gestempeld:]
29 MEI 1943 Het document is een maandoverzicht van de inkomsten en uitgaven van een koelhuis in Amsterdam tijdens de Tweede Wereldoorlog. De structuur is die van een klassieke rekening-courant met een debet- en creditzijde.

• Credit: Hier staan de vorderingen en de uitgekeerde ziektegelden (voor J. Hogers) en verzekeringsgelden.
• Debet: Hier staan de personeelskosten (salarissen van ca. f. 165,- per week) en diverse heffingen.
• Sociaal-economische details: Opvallend zijn de posten 'rentezegels' (ouderdomsverzekering), 'vereveningsheffing' (een specifieke oorlogsbelasting) en 'ziekenfondsbijdrage', wat een inkijkje geeft in de sociale zekerheid van die tijd.
• Validatie: De handgeschreven berekeningen links onderaan dienen ter controle van het saldo. Het eindbedrag van f. 476,20 is uitgeschreven in letters om fraude te voorkomen. De kwitantiezegels tonen aan dat de verschuldigde belasting over deze financiële transactie is voldaan. Dit document stamt uit mei 1943, een periode waarin Nederland bezet was door nazi-Duitsland. De N.V. Nederlandsche Veiling van Land en Tuinbouwproducten speelde een cruciale rol in de voedselvoorziening van Amsterdam. De Centrale Markt in Amsterdam-West (tegenwoordig het Food Center Amsterdam) was het logistieke hart voor de distributie van groente, fruit en andere levensmiddelen. Het koelhuis was essentieel voor het conserveren van schaarse voorraden. De 'vereveningsheffing' die op het document staat, was een belasting die door de bezetter was ingevoerd om de prijzen van verschillende producten gelijk te trekken of om de oorlogsvoering te financieren. De aanwezigheid van kwitantiezegels herinnert aan een tijd waarin veel officiële zakelijke documenten fysiek 'begezeld' moesten worden om rechtsgeldig te zijn.