Zakelijke brief / correspondentie. 22 september 1943. N.V. Nederlandsche Veiling van Land- en Tuinbouwproducten „Amsterdam”. Den WelEd. Geb. Heer Directeur v.h. MARKTWEZEN, Amsterdam. K 1132

N.V. Nederlandsche Veiling van
Land- en Tuinbouwproducten
„Amsterdam”
Gemeentelijke Veilinggebouwen
Centrale Markt
Telefoön 85551 - Amsterdam (W.)

AMSTERDAM-W., 22 Sept, -43
CENTRALE MARKTHALLEN

K/CS.

No. 40/9/8 M. 1943 ²⁷/₉ [stempel]

Den WelEd. Geb. Heer Directeur v.h.
MARKTWEZEN
AMSTERDAM. W.

WelEd. Geb. Heer,

Wij hebben de eer U ingesloten de rekening-courant
te doen toekomen van exploitatie van het Koelhuis, Centr. Markt over
de maand Augustus 1943, sluitende met een debetsaldo van 383.71,
hetwelk wij op nieuwe rekening hebben overgebracht.

Tevens sluiten wij bij de kasbewijzen een saldistaat van open-
staande debiteuren.

Inmiddels verblijven wij,

Hoogachtend.

[stempel:]
EXPLOITANTE VAN HET
KOELHUIS CENTRALE MARKT
N.V. NEDERLANDSCHE VEILING
VAN LAND-, & TUINBOUWPRODUCTEN
"AMSTERDAM"

[handgeschreven handtekening]

DIRECTEUR.

Bijlage.-

[Handgeschreven aantekeningen rechtsboven:]
av. Du.
th. Müller * Inhoud: De brief betreft een formele financiële rapportage van de exploitant van het koelhuis op de Centrale Markt aan de directeur van het Gemeentelijk Marktwezen. Er wordt een rekening-courant over de maand augustus 1943 overlegd, die een tekort (debetsaldo) van 383,71 (waarschijnlijk gulden) vertoont. Daarnaast worden kasbewijzen en een overzicht van openstaande posten (debiteuren) meegezonden.
* Vorm: De brief is getypt op officieel briefpapier van de N.V. Nederlandsche Veiling. Het bevat een administratief stempel met een volgnummer en datum, wat wijst op een gestroomlijnde archivering.
* Handtekening en parafen: De brief is ondertekend namens de directeur van de N.V. Rechtsboven zijn handgeschreven parafen of namen zichtbaar (mogelijk "Th. Müller"), wat duidt op de interne afhandeling bij de ontvangende instantie (het Marktwezen). * Historische periode: Het document dateert uit september 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
* Voedselvoorziening: Ondanks de oorlogsomstandigheden en schaarste gingen de reguliere administratieve processen rondom de voedseldistributie en marktbeheer in Amsterdam door. Het koelhuis op de Centrale Markt speelde een cruciale rol in het conserveren van bederfelijke waar.
* Organisatie: De "Centrale Markt" (tegenwoordig het Food Center Amsterdam) was het logistieke hart voor de Amsterdamse voedselvoorziening. Het "Marktwezen" was de gemeentelijke dienst die hier toezicht op hield. De correspondentie laat zien hoe private ondernemingen (de N.V. Veiling) in opdracht van of nauwe samenwerking met de gemeente vitale infrastructuur exploiteerden.