Archiefdocument
Origineel
20 mei 1943 De Directeur (vermoedelijk van het Koelhuis der Centrale Markt) Den Heer Secretaris van de Bedrijfsgroep "Haven- en Aanverwante Bedrijven", Rotterdam 48/12/2a M.
Verzonden 20/5 vD/SV
20 Mei 1943.
Den Heer Secretaris van de Bedrijfsgroep
"Haven- en Aanverwante Bedrijven",
Pieter de Hoochweg 110,
R o t t e r d a m (ZH).
=================
Naar aanleiding van Uw circulaire d.d. 14
dezer bericht ik U, dat voor het personeel van het
Koelhuis der Centrale Markt reeds een "Ausweis" is
ontvangen.
De Directeur, De brief is een korte, zakelijke bevestiging van ontvangst. De directeur van het Koelhuis reageert op een circulaire van 14 mei 1943. De kernboodschap is dat het benodigde legitimatiebewijs of de vergunning (de "Ausweis") voor het personeel van het koelhuis is binnengekomen. De lay-out is typisch voor die periode, met gespreide letters voor de plaatsnaam "Rotterdam" en een dubbele onderstreping. De handgeschreven aantekening bovenaan bevestigt dat de brief op de dag van datering daadwerkelijk is verzonden. Dit document dateert uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De term "Ausweis" is hierbij cruciaal: dit waren door de bezetter uitgegeven identiteitsbewijzen of vergunningen die noodzakelijk waren voor bewegingsvrijheid, werkzaamheden tijdens spertijd, of vrijstelling van de Arbeitseinsatz.
De "Bedrijfsgroep Haven- en Aanverwante Bedrijven" was een organisatie die de belangen van havenbedrijven behartigde onder toezicht van de bezetter. Het "Koelhuis der Centrale Markt" in Rotterdam was een essentiële schakel in de voedselvoorziening. Gezien het strategische belang van de Rotterdamse haven en de voedseldistributie, was het verkrijgen van de juiste Ausweise voor het personeel van vitaal belang om de bedrijfsvoering te kunnen continueren ondanks de strenge beperkingen van het nazi-regime. M.
Samenvatting
De brief is een korte, zakelijke bevestiging van ontvangst. De directeur van het Koelhuis reageert op een circulaire van 14 mei 1943. De kernboodschap is dat het benodigde legitimatiebewijs of de vergunning (de "Ausweis") voor het personeel van het koelhuis is binnengekomen. De lay-out is typisch voor die periode, met gespreide letters voor de plaatsnaam "Rotterdam" en een dubbele onderstreping. De handgeschreven aantekening bovenaan bevestigt dat de brief op de dag van datering daadwerkelijk is verzonden.
Historische Context
Dit document dateert uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De term "Ausweis" is hierbij cruciaal: dit waren door de bezetter uitgegeven identiteitsbewijzen of vergunningen die noodzakelijk waren voor bewegingsvrijheid, werkzaamheden tijdens spertijd, of vrijstelling van de Arbeitseinsatz.
De "Bedrijfsgroep Haven- en Aanverwante Bedrijven" was een organisatie die de belangen van havenbedrijven behartigde onder toezicht van de bezetter. Het "Koelhuis der Centrale Markt" in Rotterdam was een essentiële schakel in de voedselvoorziening. Gezien het strategische belang van de Rotterdamse haven en de voedseldistributie, was het verkrijgen van de juiste Ausweise voor het personeel van vitaal belang om de bedrijfsvoering te kunnen continueren ondanks de strenge beperkingen van het nazi-regime.