Brief / Verzoekschrift aan de gemeente Amsterdam (Afdeling Marktwezen). 27 juli 1943 (met ambtelijke aantekeningen tot 17 augustus 1943). G. Brinkert, Dusartstraat 26 III, Amsterdam-Zuid. [Linksboven, gestempeld:]
No. 52/1/29 M. 1943

[Rechtsboven, handgeschreven:]
27-7-43 54a
m.i. Lof [?]

[Hoofdtekst:]
Waarde Heer
Ondergeteekende G. Brinkert laat weten
dat hij op ’t oogenblik geen gebruik
meer kan maken van z’n standplaats
Bloemen. Beethovenstraat No 42. Standplaats
No 5/61 S.M. 1943. Ik hoop op Uw medewerking
dat niet m’n plaats word ingetrokken
want ik word verplicht voor de
Wehrmacht te werken op ’t vliegveld
te Havelte in Drente.
Bij V.B. [Voorbaat] m’n Dank.
G Brinkert.
Dusartstraat No 26 III
A. Dam Z.

[Linkermarge, schuin geschreven:]
oproepen
en der huisgenoote
6-8-43
de Boer

[Midden onder:]
opger. één dezer
dagen.
H. 10/8 '43.

[Rechtsonder, ambtelijke notitie:]
Kan m.i. [mijns inziens] als afgedaan worden
beschouwd. Vergunning standplaats-
geld wordt doorbetaald. Echtgenoote
zal vervangingsvergunning aanvragen.
[Initialen] 17/8 '43
39 * Inhoud: G. Brinkert informeert de autoriteiten dat hij zijn bloemenstandplaats aan de Beethovenstraat 42 tijdelijk moet verlaten. De reden is de gedwongen tewerkstelling voor de Wehrmacht bij de aanleg of het onderhoud van het vliegveld in Havelte. Hij vraagt expliciet om zijn vergunning niet in te trekken.
* Procedures: Uit de krabbels blijkt de ambtelijke gang van zaken. Er is contact geweest met de afzender (of zijn vrouw). De oplossing die wordt aangedragen is dat de echtgenote een "vervangingsvergunning" aanvraagt. Hierdoor kan de handel doorgaan en blijven de leges (standplaatsgeld) binnenkomen bij de gemeente, terwijl de vergunning van de oorspronkelijke houder veiliggesteld wordt.
* Taal en Spelling: Het document vertoont typisch tijdsgebonden spelling zoals "ondergeteekende" en "oogenblik". Er staan enkele d/t-fouten in ("word" in plaats van "wordt"), wat duidt op een minder formeel geschoolde achtergrond van de schrijver. * Arbeitseinsatz: In 1943 nam de druk van de Duitse bezetter om Nederlandse mannen in te zetten voor de oorlogsindustrie en defensiewerken (zoals vliegvelden) enorm toe.
* Fliegerhorst Havelte: Dit was een groot militair vliegveld dat door de Duitsers werd aangelegd in Drenthe. Duizenden dwangarbeiders werden hier vanuit het hele land naartoe gestuurd.
* Dagelijks leven in bezet Amsterdam: De Beethovenstraat was een belangrijke locatie in Amsterdam-Zuid, vlakbij het hoofdkwartier van de Sicherheitsdienst (Euterpestraat). Kleine zelfstandigen zoals deze bloemenman probeerden te overleven en hun nering te behouden ondanks de ingrijpende maatregelen van de bezetter. Het feit dat de echtgenote de zaak overnam, was een veelvoorkomende strategie om onteigening of verlies van vergunningen te voorkomen.