Getypte kennisgeving/doorslag van een officiële brief op grijsblauw papier. 25 juni 1943. Vermoedelijk de afdeling Markten van de Gemeente Amsterdam (gezien de referentie "a. M." en de inhoud). Den Heer K. Timmerman, Hasebroekstraat 14 I, Amsterdam-West. [Handgeschreven in paars/blauw bovenin:]
verzonden 27/6 [onleesbaar paraaf] X

[Rechtsboven:]
SV

[Linksboven:]
52/2/36 a. M.

[Rechts:]
25 Juni 1943.

[Adresblok:]
Den Heer K. Timmerman
Ten Katestraat. Hasebroekstraat 14 I
Amsterdam-West. wijk 12
=================

[Midden:]
Vrijstelling betaling marktgeld
Ten Katestraat

geen schuld.

[Onderkant met placeholders:]
xxx
xxx xxx Ten Katestraat

                     24 Mei 1943

                xxx

xxx

------ Dit document is een officiële administratieve mededeling uit de Tweede Wereldoorlog (juni 1943). Het betreft een bevestiging van "vrijstelling betaling marktgeld" voor de heer K. Timmerman, die blijkbaar een marktplaats bezette in de Ten Katestraat in Amsterdam. De conclusie is kort en bondig: "geen schuld."

De brief bevat een datum in mei (24 mei 1943) onderaan, wat mogelijk verwijst naar de periode waarop de vrijstelling betrekking heeft of de datum van een eerder besluit. De afkorting "a. M." in het kenmerk staat waarschijnlijk voor "Afdeeling Markten". De aanduiding "wijk 12" verwijst naar de toenmalige administratieve indeling van Amsterdam-West.

De "xxx" markeringen verspreid over het document suggereren dat dit een doorslag is van een invulformulier waarbij bepaalde velden zijn overgeslagen of gemarkeerd. De handgeschreven aantekening bovenin geeft aan dat het document daadwerkelijk is verzonden op 27 juni, twee dagen na de getypte datum. Tijdens de Duitse bezetting van Nederland ging de gemeentelijke administratie van Amsterdam grotendeels door, zij het onder strikt toezicht en volgens veranderende regels. De Ten Katemarkt was (en is) een belangrijke markt in Amsterdam-West. Vrijstellingen van marktgeld konden worden verleend om diverse redenen, zoals ziekte van de koopman, het niet kunnen leveren van goederen door schaarste, of administratieve correcties.

Dit specifieke document biedt een inkijkje in de dagelijkse bureaucratie van het marktwezen in oorlogstijd, waarbij financiële verplichtingen van marktkooplieden nauwkeurig werden bijgehouden en geadministreerd. De Hasebroekstraat, waar de ontvanger woonde, ligt direct om de hoek bij de Ten Katemarkt, wat gebruikelijk was voor marktkooplieden in die tijd.