Officiële brief/kennisgeving. 8 februari 1943. De Burgemeester van Amsterdam, namens deze (get.) Voûte en (get.) J. F. FRANKEN (Gemeentesecretaris). Den heer L. Hunter, Sumatrastraat 180 II, ALHIER (O). No. 53/1/3 M. 1943 10/2

Markten [handgeschreven]

Aan
den heer L. Hunter,
Sumatrastraat 180 II,
A_L_H_I_E_R(O).

L.M. 48/1
-1943-

8 Februari 1943.

Ik deel U mede te hebben besloten U op gronden van billijkheid, restitutie van marktgeld over het kalenderjaar 1943 te verleenen tot een bedrag groot ƒ 10.-.
VM

De Burgemeester van Amsterdam,

(get.) Voûte

de Gemeentesecretaris,

(get.) J. F. FRANKEN * Inhoud: Het document is een formele mededeling van de burgemeester van Amsterdam aan de heer L. Hunter. De heer Hunter krijgt op "gronden van billijkheid" een bedrag van 10 gulden terug aan betaald marktgeld voor het jaar 1943.
* Fysieke kenmerken: Het betreft een getypte doorslag of gestencilde brief op grijsachtig papier. Er staan diverse archiefstempels, handgeschreven aantekeningen en parafen op. De ondertekening geschiedt met "(get.)", wat aangeeft dat het een afschrift is van een getekend origineel.
* Ondertekenaars:
* Voûte: Edward Voûte was de regeringscommissaris/burgemeester van Amsterdam tijdens de Duitse bezetting.
* J. F. Franken: Jan Frederik Franken was de toenmalige gemeentesecretaris. * Historische context: De brief dateert van februari 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Amsterdam stond op dat moment onder het bestuur van de pro-Duitse burgemeester Voûte.
* Betekenis: Documenten als deze geven inzicht in de dagelijkse administratieve gang van zaken tijdens de oorlog. De term "gronden van billijkheid" wijst op een besluit buiten de strikte regels om, mogelijk vanwege specifieke persoonlijke omstandigheden van de marktkoopman Hunter of een algemene coulanceregeling. De Sumatrastraat bevindt zich in de Indische Buurt in Amsterdam-Oost.