Brief / Verzoekschrift
Origineel
Brief / Verzoekschrift 25 januari 1943 H. W. Regt, wonende aan de Admiraalengracht 174 III (Amsterdam) Directeur van de Gemeentelijke Markthallen Amsterdam [Stempel linksboven in paars:]
No. 53/2/1 M. 1943 25/1
[Potloodnotitie rechtsboven:]
25-1-43
[Potloodnotitie rechtsboven, schuin doorgehaald:]
nu bediende
[Brieftekst:]
Aan De Wel. Ed. Heer Directeur
van de gemeente markthallen.
De ondergeteekende verzoekt
Beleefd in aanmerking te
komen voor een kruierskaart
voor de gemeente markthallen
Daar ik afgekeurd ben voor Duitschland.
[Ondertekening:]
H. W. Regt
Adm. Gracht 174 III
[Potloodnotitie midden-rechts:]
oproepen
26/1 - '43
JH
[Potloodnotitie onderaan in rood:]
52/2/2 [gevolgd door een paraaf] De schrijver, H.W. Regt, verzoekt om een "kruierskaart". Dit was een officiële vergunning die nodig was om als kruier (het versjouwen van goederen en handel) te mogen werken op het terrein van de Gemeentelijke Markthallen in Amsterdam.
De meest cruciale zin in het document is de motivatie: "Daar ik afgekeurd ben voor Duitschland." Dit geeft aan dat de afzender medisch is gekeurd voor de tewerkstelling in nazi-Duitsland (de Arbeitseinsatz) en ongeschikt is bevonden. Het feit dat hij dit expliciet vermeldt, dient waarschijnlijk om aan de directeur te bewijzen dat hij legaal in Nederland mag werken en niet op het punt staat op transport te worden gesteld. Het was in die tijd een "vrijbrief" om weer aan het werk te mogen in eigen land.
De administratieve krabbels tonen de snelheid van de bureaucratie: de brief is op 25 januari geschreven en de dag daarna (26-1) is er al een notitie gemaakt om hem "op te roepen". Dit document is een direct bewijsstuk van het dagelijks leven in bezet Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Vanaf 1942 werden Nederlandse mannen op grote schaal gedwongen om in de Duitse oorlogsindustrie te werken. De angst voor uitzending was groot.
De Centrale Markthallen in Amsterdam (geopend in 1934) vormden de spil van de voedselvoorziening in de stad. Werk vinden op een dergelijke vitale plek was gewild, omdat het niet alleen inkomen bood, maar soms ook extra bescherming of toegang tot voedselbronnen in tijden van schaarste. Het vermelden van de afkeuring voor Duitsland was in januari 1943 een noodzakelijk argument geworden bij sollicitaties om aan te tonen dat men beschikbaar en "veilig" was voor de werkgever. H.W. Regt W. Regt
Samenvatting
De schrijver, H.W. Regt, verzoekt om een "kruierskaart". Dit was een officiële vergunning die nodig was om als kruier (het versjouwen van goederen en handel) te mogen werken op het terrein van de Gemeentelijke Markthallen in Amsterdam.
De meest cruciale zin in het document is de motivatie: "Daar ik afgekeurd ben voor Duitschland." Dit geeft aan dat de afzender medisch is gekeurd voor de tewerkstelling in nazi-Duitsland (de Arbeitseinsatz) en ongeschikt is bevonden. Het feit dat hij dit expliciet vermeldt, dient waarschijnlijk om aan de directeur te bewijzen dat hij legaal in Nederland mag werken en niet op het punt staat op transport te worden gesteld. Het was in die tijd een "vrijbrief" om weer aan het werk te mogen in eigen land.
De administratieve krabbels tonen de snelheid van de bureaucratie: de brief is op 25 januari geschreven en de dag daarna (26-1) is er al een notitie gemaakt om hem "op te roepen".
Historische Context
Dit document is een direct bewijsstuk van het dagelijks leven in bezet Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Vanaf 1942 werden Nederlandse mannen op grote schaal gedwongen om in de Duitse oorlogsindustrie te werken. De angst voor uitzending was groot.
De Centrale Markthallen in Amsterdam (geopend in 1934) vormden de spil van de voedselvoorziening in de stad. Werk vinden op een dergelijke vitale plek was gewild, omdat het niet alleen inkomen bood, maar soms ook extra bescherming of toegang tot voedselbronnen in tijden van schaarste. Het vermelden van de afkeuring voor Duitsland was in januari 1943 een noodzakelijk argument geworden bij sollicitaties om aan te tonen dat men beschikbaar en "veilig" was voor de werkgever.