Handgeschreven notitie/interne memo. N. Slussman Postjeskade 103 achter

kontante bonnen. Tegen afgifte van deze
kontante bon die getekend moet worden,
kan bij de kassa van het Stofakantoor
In Gest 14. een bedrag van f8. terug ontvangen
worden.

[Stempel:] 27 MAART 1943

[Linksonder in groter handschrift:] modelbriefje typen 53/8/4 [rood onderstreept] Het document is een administratieve instructie of bewijsstuk betreffende een financiële transactie.
* Persoonsgegevens: Er wordt melding gemaakt van een persoon genaamd N. Slussman, woonachtig aan de Postjeskade 103 'achter' in Amsterdam.
* Inhoud: De tekst legt uit dat tegen inlevering van een getekende 'kontante bon' een bedrag van 8 gulden (f 8.-) kan worden opgehaald bij de kassa van het 'Stofakantoor'.
* Terminologie: 'Stofakantoor' verwijst waarschijnlijk naar een kantoor belast met textielvoorziening of distributie. 'In Gest 14' zou een dossiernummer of een specifieke afkorting kunnen zijn (mogelijk gerelateerd aan de bezettingsautoriteiten of een specifieke afdeling).
* Administratieve verwerking: De opmerking "modelbriefje typen" met het dossiernummer "53/8/4" duidt erop dat deze handgeschreven notitie diende als bron voor een officiële, getypte brief. De datum, maart 1943, plaatst dit document midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de samenleving sterk gereguleerd door middel van distributiebonnen en strikte administratieve controle op financiën en goederen. De Postjeskade in Amsterdam is een locatie die in die tijd bewoond werd door diverse groepen, waaronder mensen die getroffen werden door de anti-Joodse maatregelen (al is uit dit document alleen niet direct op te maken of dit hier het geval is). Het document geeft een inkijkje in de alledaagse bureaucratie van het distributiesysteem en de verrekening van kleine bedragen via gespecialiseerde kantoren. N. Slussman