Zakelijke brief op officieel briefpapier. 2 maart 1943. J. B. Middelburg, Groothandel in aardappelen, groenten en fruit. Directie van de Centrale Markt, Amsterdam-W. J. B. MIDDELBURG
GROOTHANDEL IN AARDAPPELEN, GROENTEN EN FRUIT

CORRESPONDENTIE-ADRES
RAADHUISLAAN 49 ROTTERDAM-SCHIEBROEK

TELEFOON: 40078
POSTGIRO: 200448

JB.
No. 53/11/M. 1943 3/2 Aan de
ROTTERDAM, 2. Maart 1943.
~~1e PIJNACKERSTRAAT 147~~

Directie v.d. Centrale Markt
A m s t e r d a m – W.
Jan van Galenstraat.

Weledele Heeren,

Ingesloten legitimatiekaart PV, welke U kunt laten vervallen, en verzoek U beleefd mij hiervoor in de plaats een V kaart te willen geven.
Mijn erkenningsnummer van de Ned. Groenten- en Fruitcentrale is : G 57919, van de V.B.N.A. : Hoofdgroep I nº 20041.

Bij voorbaat dank,

Hoogachtend,
[Handtekening: J.B. Middelburg]

Bijlage : Legitimatiekaart.

[Rechtsonder handgeschreven:] 53 In deze brief verzoekt de Rotterdamse groothandelaar J.B. Middelburg de directie van de Centrale Markt in Amsterdam om een administratieve wijziging betreffende zijn legitimatiekaarten voor de handel. Hij stuurt zijn huidige 'PV-kaart' (vermoedelijk voor Producent-Verwerker) terug om deze te laten vervallen en vraagt in ruil daarvoor een 'V-kaart' (waarschijnlijk voor Verkoper of Vertegenwoordiger) aan.

De brief bevat specifieke registratienummers die essentieel waren voor de gereguleerde handel tijdens de bezettingsjaren:
* Een erkenningsnummer van de Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale (G 57919).
* Een nummer van de V.B.N.A. (Vereniging van Beurshandelaren in Aardappelen, Hoofdgroep I nr. 20041).

Het gebruik van de Jan van Galenstraat als adres voor de Centrale Markt in Amsterdam is historisch accuraat; dit was (en is) de locatie van de Amsterdamse groothandelsmarkt. De brief is gedateerd op 2 maart 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog. Tijdens de Duitse bezetting van Nederland was de voedselvoorziening en de handel in primaire levensmiddelen zoals aardappelen, groenten en fruit onderworpen aan strikte regelgeving en distributiecontroles.

Handelaren moesten over de juiste papieren en erkenningen beschikken om legaal te kunnen opereren. Organisaties zoals de 'Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale' maakten deel uit van de door de bezetter gecontroleerde of opgerichte ordeningsorganen (zoals de Landstand of aanverwante bureaus) die toezagen op de productie en distributie van voedsel.

Het feit dat een handelaar uit Rotterdam zaken doet met de Centrale Markt in Amsterdam toont aan dat, ondanks de oorlogsomstandigheden en transportbeperkingen, de logistieke lijnen tussen de grote steden voor de voedselvoorziening in stand werden gehouden onder een streng bureaucratisch regime. De wijziging van PV- naar V-kaart duidt mogelijk op een verschuiving in de bedrijfsactiviteiten van Middelburg, van verwerking naar meer directe verkoop op de markt. B. Middelburg J.B. Middelburg W.