Ziekteverzuimkaart (formulier voor melding van ziekte). 21 februari 1944. [Bovenzijde links]
Naam van den dienst en code-no.: No. 57 Marktwezen

[Bovenzijde midden/rechts]
Ziektegeval
Verzonden aan: Dr. J.P. Hofstee, Controleerend gemeente-arts
COPIE
Aanvang ziekte: 21-2-1944

[Middendeel]
Naam en voorletters: Tak C.L.J.
Functie en No.: controleur No. 139
Adres: Krugerplein 17 I
Opmerkingen (N.B. Indien in aansluiting aan lichten dienst, invullen: ,,weer ziek"): ~~Doet van 14 Febr. lichte dienst~~
[handgeschreven aantekening:] JH/5/2g m '44
AMSTERDAM, 21 Februari 1944.
Voor het Hoofd van den Dienst of diens plaatsvervanger: [onleesbare paraaf]

[Linkermarge - verticaal]
Te bewaren, totdat het werk weer geheel, resp. gedeeltelijk hervat is. Alsdan bericht verzenden op daartoe bestemde formulieren.

[Onderzijde]
~~Man/ongehuwde vrouw/~~gehuwde ~~vrouw~~
Ambtenaar IA-~~IA1~~-IB2/~~werkman IIA-IIB~~
In: vasten ~~en vollen/vasten en gedeeltelijken/tijdelijken en vollen/tijdelijken en gedeeltelijken~~ dienst.
~~op arbeidscontract~~
In-~~/uit~~wonend~~e~~
Loon- of salarisgroep: II
G.A.R.? (zoo ja, dan G.A.R.-no. te vermelden)
Hoeveelste verzuim in dit jaar: 2e maal
Geboortejaar: 18-10-1904
Aanteekeningen enz.

[Voetnoot]
Model S.G.A. 058 - Stadsdrukkerij Amsterdam 20301-9-43-15.000 * Functie: Het document betreft een officiële ziekmelding van een ambtenaar in gemeentelijke dienst tijdens de Tweede Wereldoorlog.
* Persoonsgegevens: De heer C.L.J. Tak was een controleur (nummer 139) bij de Dienst van het Marktwezen. Hij was op dat moment 39 jaar oud (geboren in 1904) en woonachtig in de Transvaalbuurt (Krugerplein).
* Medische context: De melding is gericht aan Dr. J.P. Hofstee, de controlerend gemeente-arts. Dit wijst op een strakke controle op ziekteverzuim binnen de gemeentelijke diensten. Opvallend is de doorgehaalde opmerking dat de persoon vanaf 14 februari "lichte dienst" deed; de nieuwe ziekmelding op 21 februari duidt waarschijnlijk op een terugval of verergering.
* Administratieve details:* Het was de tweede keer dat de werknemer dat jaar verzuimde. Hij viel onder salarisgroep II en had een vaste aanstelling (geen arbeidscontract). Dit document is opgesteld in februari 1944, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De Dienst van het Marktwezen was in deze periode cruciaal voor de regulering van de voedselvoorziening en het toezicht op de markten in een tijd van schaarste en distributie.

Het adres, Krugerplein 17, ligt in de Transvaalbuurt. Hoewel dit van oorsprong een Joodse buurt was, waren begin 1944 de meeste Joodse bewoners al weggevoerd. De administratieve precisie van het formulier (gedrukt door de Stadsdrukkerij) toont aan dat het gemeentelijk apparaat, ondanks de oorlogsomstandigheden en de naderende hongerwinter, bureaucratisch bleef functioneren volgens vastgestelde modellen en procedures. De controle door een gemeente-arts was bovendien een middel om te voorkomen dat ambtenaren zich ten onrechte ziek meldden om bijvoorbeeld aan de Arbeidseinsatz te ontkomen. C.L.J. Gemeente Amsterdam Marktwezen